"تفقدا" - Traduction Arabe en Portugais

• vejam
• verifiquem
• chequem

Vou ver os ficheiros dos casos dele. Vocês vejam a casa dele.
سوف أمضي بالبحث في سجلات القضية، وأنتم الاثنان تفقدا منزله

vejam se há algo que os ligue que não esteja no papel.
و تفقدا وجود شيء يربط بينهم غير موجود على الورق

E nos outros dias, vejam se o abacateiro tem água.
وبكل يوم، تفقدا مستوى الماء على شجرة الأفوكادو

Chase e Park, verifiquem a casa e o vestiário para bebidas e esteróides.
تشايس و بارك تفقدا المنزل و الخزانة بحثا عن الكحول و الستيروئيدات

Reid e Prentiss, verifiquem o histórico fotográfico dele,
ريد و برينتيس,تفقدا خلفية هيتشنز التصويرية

Taub e Adams, chequem a casa para toxinas.
تاوب و أدامز اذهبا و تفقدا المنزل بحثا عن السموم

Estou, pois. vejam este vídeo.
نعم , أنا كذلك , تفقدا هذا الفيديو

- Eu vou por aqui. Vocês vejam por aí.
سأتجه إلى هنا وأنتما تفقدا ذلك الاتجاه

Portanto, Diana, Jones, vejam se o pessoal que conhecemos que lidam com pedras preciosas estiveram na Birmânia.
إذن، (ديانا) و (جونز) تفقدا إن كان أحد لصوص المُجوهرات المسجلين لدينا -قد ذهب مؤخرًا الى "بارما "

Leckie, Philips, vejam naquele abrigo.
(لاكي)، (فيليبس)، تفقدا ذلك الكوخ

vejam só.
تفقدا هذا

vejam no escritório.
تفقدا المكتب

vejam só isto.
تفقدا هذا.

- verifiquem os fundos. - Certo.
أنتما الاثنين تفقدا الخلف

verifiquem o apartamento do outro lado da rua. Vê o que é que consegues descobrir sobre o Jeffy e PJ.
تفقدا من الشقة قبالة الشارع واستجوبا (جيفي) و(بي جي)

- verifiquem as câmaras de segurança.
تفقدا من كاميرات المراقبة

Então... vocês verifiquem esta zona. - Jamie, vamos por aqui.
‫لذا تفقدا هذه الناحية ‫و(جيمي)، لنسلك ذلك الاتجاه

Xiaoguang verifiquem a temperatura da água.
(زياوغوانغ)، كلاكما تفقدا درجة حرارة المياه القريبة.

Dave, você e Blake chequem.
دايف,انت و بلايك اذهبا و تفقدا الأمر