"تفقدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Verificamos
• verificámos
• Vimos
• verificar

Que bom, querida. Verificamos a casa, nenhum sinal de arrombamento.
هذا جيد عزيزتي تفقدنا المنزل لا آثار للدخول عنوة

Verificamos a casa.
لقد تفقدنا المنزل لا وجود لغرفة التعذيب او الابن

Verificamos o pulso. Está por um fio, temos o levar ou vamos perdê-lo.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

verificámos todas as ruas que tivessem o nome Círculo.
تفقدنا كل شارع فيه إسم دوامة و دائرة

Ele deveria querer impressioná-la, fazê-la sentir-se especial, porque verificámos a ficha, e eles eram bem valiosos.
لا بد انه اراد ان يحدث انطباعا جيدا لديها يجعلها تشعر انها مميزة لأننا تفقدنا السجل و كانوا ثمينيين للغاية

Já Vimos o camião praticamente todo. Eles devem ter-nos enganado.
تفقدنا الشاحنة بأسرها لا بد من أنهم بدّلوها ليلاً

Verificamos no AFIS, sem resultados, mas, estamos a verificar outras bases de dados.
تفقدنا نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي ولم نعثر على تطابق. لكننا لا نزال نبحث عنها في قواعد البيانات الأخرى.

Verificamos a adrenal, a hipófise e a tiróide. Monitorizámos as catecolaminas.
تفقدنا الغدة الكظرية والنخامية والدرقية، وراقبنا مستويات الكاتيكولامين

Verificamos a enfermaria, está cheia de gente nervosa a tentar descobrir o que há de errado com Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

Verificamos a lista que ele nos deu, e fomos aos locais onde ele disse ter atirado os corpos, e encontramos todos os 40.
تفقدنا اللائحة التي اعطانا اياها و من ثم ذهبنا للمواقع حيث قال انه رمى الجثث

Verificamos o telemóvel dela. Só tem um número na lista .
تفقدنا هاتفها المحمول لديها رقم واحد محفوظ

Não. Mas não somos totais idiotas. Verificamos atrás da máscara e não havia arma alguma.
كلا ولكننا لسنا حمقى لهذه الدرجة لقد تفقدنا الأقنعة ولم يكن هناك أي مسدس.

Verificamos o carro.
، تفقدنا تلك السيّارة . و قد اختفى المال

Verificamos os hospitais locais e boletins de acidentes. Ninguém com a descrição do Coleman.
تفقدنا المستشفيات المحلية ولا يوجد تقارير حوادث لا أحد يطابق وصف كولمان

Nos Verificamos toda essa área pela manhã, não há nada por perto
تفقدنا المنطة بالكامل هذا الصباح ليس هنالك أحد

verificámos. Pedi à ATF para ligar ao Wells, que disse não havia investigações pendentes.
لا لقد تفقدنا لقد طلبت من وكالة مكافحة الاسلحة والمخدرات الاتصال بويلز

Sim, até verificámos as datas e locais de nascimento.
أجل، وقد تفقدنا حتى أماكن وتواريخ الميلاد

Por causa disso, conseguimos procurar o fabricante, verificámos os relatórios de envio, e descobrimos a que mercados foram vendidas.
بسبب ذلك استطعنا تعقب القارورة إلى مصنعها تفقدنا ترتيبات الشحن

verificámos o telefone por satélite no barco.
لقد تفقدنا هاتف القمر الصناعي على السفينة

Então, verificámos as filmagens do hotel e encontrámos isto.
لذا تفقدنا لقطات الفيديو من كاميرا الحماية للفندق ووجدنا هذه

- Bem, Vimos sim, mas pelo outro lado da estrada.
حسناً، لقد تفقدنا الكثير على الجانب الآخر من الطريق السريع

Voltei a verificar a casa dele e a loja de charutos. Continua desaparecido.
تفقدنا منزله ومحل السجائر ثانيةَ