"تفقدي الأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• desistas
• desistisses
• percas a esperança
• perca as
• percas as esperanças

Lembra-te que nunca desististe de mim, portanto não desistas dele.
تذكّري فقط أنّك لم تفقدي الأمل فيّ، فلا تفقدي الأمل فيه.

Não desistas ainda de nós.
لا تفقدي الأمل فينا بهذه السرعة.

Por favor, não desistas de mim.
أرجوك، أرجوك لا تفقدي الأمل تجاهي.

- Não queria que desistisses deste lugar, destas pessoas, que tivesses medo.
كلّا، بل وددتك ألّا تفقدي الأمل في هذا المكان وفي أولئك الناس

Não percas a esperança, querida. Vou escrever-te uma canção tão boa que não podes perder.
،لا تفقدي الأمل يا حبيبتي سأؤلف لك أغنية رائعة تضمن لك الفوز

Senhora Presidente, insisto que não perca as esperanças.
سيدتي الرئيسة إني أحثكِ على أن لا تفقدي الأمل

Não percas as esperanças.
لا تفقدي الأمل و اعتني بنفسك.

Não desistas de mim. Está bem?
فقط لا تفقدي الأمل بي، إتفقنا؟

O teu pai não desistiu de ti, então não desistas dele.
لم يفقد الأمل بك يا (جيسي) فلا تفقدي الأمل فيه

Apenas não desistas de mim.
فقط ، لا تفقدي الأمل بي

Não desistas de nós já.
لا تفقدي الأمل منا بعد

Mas não desistas já dele.
لكن لا تفقدي الأمل فيه بعد.

Não desistas.
لا تفقدي الأمل!

Não desistas dela...
لا تفقدي الأمل بها...

Não queria que desistisses deste lugar, desta gente, que ficasses com medo.
كلّا، بل وددتك ألّا تفقدي الأمل في هذا المكان وفي أولئك الناس -لم أردكِ أن تكوني خائفة .

Não percas a esperança, Odette.
لا تفقدي الأمل يا اوديت اينما كنت

- Vai voltar. Não percas a esperança.
سوف يعود لا تفقدي الأمل

Não te preocupes e não percas a esperança.
لا تقلقي ولا تفقدي الأمل

Nada, Sra. Mas não perca as esperanças, pois a Casa Raúl sempre lhe dá outra chance...
لا شيء يا سيدتي لكن لا تفقدي الأمل لأن "معرض راؤول".. دائماً يعطيك فرصة أخرى