"تفقد الأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• desistas
• percas a esperança
• perca a esperança
• perder a esperança
• desistido
• percas a fé
• abandone a esperança

E nunca desistas de ti próprio... E aguenta firme.
وألّا تفقد الأمل في نفسك أبدًا وأن تظلّ قويًّا.

Não vou desistir de ti. E não vou deixar que tu desistas de ti mesmo.
لن أفقد الأمل فيك، ولن أدعك تفقد الأمل في نفسك.

Disse, "não percas a esperança, nunca... "...percas a esperança.
لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل..

Não percas a esperança Raj. Nós os dois iremos encontrar uma maneira
لا تفقد الأمل ، " راج " ، معا سنفكر بشيء

Não perca a esperança, Sr. Mallory.
لا تفقد الأمل يا سيد مالوري

Sei o que é perder a esperança, sentir-se aprisionado.
أعرف ما هو عليه مثل أن تفقد الأمل ، ليشعر المحاصرين.

Pai... obrigado por nao teres desistido de mim.
. شكراً لأنك لم تفقد الأمل مني

Não desistas dele... não para já.
لذا لا تفقد الأمل به.. ليس بعد

Não desistas do amor, Paul, estás a ouvir?
لا تفقد الأمل فى الحب يا "بول" هل تسمعنى؟

Não desistas dela ainda.
لا تفقد الأمل فيها بهذه السرعة.

Mas não desistas da tua filha. Está bem?
فقط لا تفقد الأمل بشان أبنتك، حسنًا؟

Não desistas de mim.
لا تفقد الأمل بي

Não percas a esperança na minha capacidade de virar uma nova página.
لا تفقد الأمل في قدرتي في فتح صفحة جديدة

Oh sim, não percas a esperança, Raj. Iremos encontrar uma saída
نعم ، لا تفقد الأمل ، " راج " ، سنجد حلا

A alegria vai durar mais do que a tristeza. Não percas a esperança.
#الفرح سيدوم أكثر من الحزن لا تفقد الأمل#

Não percas a esperança. Ele ainda pode aparecer.
لا تفقد الأمل ربّما سيظهر قريباً

Por favor, não perca a esperança.
أرجوك لا تفقد الأمل

Nunca perca a esperança.
لا تفقد الأمل ابداً

Não querias perder a esperança?
قلت بأنك لا تريد أن تفقد الأمل ..

Porque diria ela para não perder a esperança, se já estivesse perdida?
لمَ قد تقول لـ (بايبر) أن لا تفقد الأمل إذا كان الأمل غير مفقود ؟

Obrigada por não teres desistido de mim.
شكراً لأنك لم تفقد الأمل في.

Não percas a fé. És um homem de alto valor.
لا تفقد الأمل أنت رجل ذو شأن كبير

Nunca abandone a esperança.
ماذا سوف تقولين؟ لا تفقد الأمل قط