"تفقد السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a perder o controlo
• perder o controle

As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.

Estás a perder o controlo, e isto atrapalha você.
لا ، انت تفقد السيطرة والامور تسير بتلك الطريقة

Está sob pressão, mas, não está a perder o controlo.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

Sr. Presidente, você está para perder o controle de suas forças.
سيدي الرئيس، توشك أن تفقد السيطرة على قواتك المسلحة

Mas parece-me que você está a perder o controle.
يبدو إلى أنك تفقد السيطرة أنت تفقدها

Ela está a perder o controle.
إنّها تفقد السيطرة.

Parece-me que estás a perder o controlo, Clay.
بدأ يراودني احساس بأنك تفقد السيطرة

Está a perder o controlo porque é a namorada da sua mãe.
أنتَ تفقد السيطرة لأنّها أم خليلتكَ

Está a perder o controlo!
أنت تفقد السيطرة

Estás a perder o controlo.
أنت تفقد السيطرة.

Estás a perder o controlo da situação?
هل تفقد السيطرة علي الوضع ؟

Estás a perder o controlo.
أنت تفقد السيطرة

Quer dizer, conheço a Eve. E sei que está a perder o controlo.
( اقصد ، انا اعرف ( ايف واعرف انها تفقد السيطرة

Não vais perder o controle.
أنت لن تفقد السيطرة.