"تفقد الوزن" - Traduction Arabe en Portugais

• perder peso
• emagrecer

Eu posso perder peso,... mas tu serás sempre um idiota.
يمكن ان تفقد الوزن... لكنك سوف تكون دائما احمق

Queres perder peso, deixa de comer, gordo.
إذا أردت أن تفقد الوزن توقف عن أكل الدهون

De acordo com a revista Eternity... podes perder peso por aprendizagem inconsciente.
طبقاً لمجلة "الخلود"، يمكنك أن تفقد الوزن بطريقة لاشعورية.

A rapariga não está a perder peso nem tem suores nocturnos.
إنها لا تفقد الوزن لا تتعرق ليلاً

Posso emagrecer, mas vou ser sempre grande.
الآن , وسوف تفقد الوزن , ولكن أنا ابن ستعمل دائما تكون كبيرة بغض النظر عن ما أقوم به.

Disseram-lhe para emagrecer e depois voltar cá.
اخبروها ان تفقد الوزن ثم تأتي

Devo dizer que, provavelmente, esta abordagem à alimentação não vos fará perder peso a não ser que comam com frequência quando não estiverem com fome, mas os médicos não conhecem nenhuma outra abordagem que leve a uma perda significativa de peso para muitas pessoas. É por isso que há agora muitas pessoas concentradas em evitarem o aumento de peso em vez de promoverem a perda de peso.
وينبغي أن أقول ان هذا النهج للأكل ربما لن يجعلك تفقد الوزن إلا إذا كنت تآكل وانت شبعاً، ولكن الأطباء لا يعرفون من أي نهج يجعل فقدان وزن كبير في الكثير من الناس، ولذا الكثير من الناس الآن يركزون على منع زيادة الوزن بدلاً من تعزيز فقدان الوزن.

Ela queria perder peso.
هي من أرادت أن تفقد الوزن

Ainda está a perder peso.
أنتَ ماتزال تفقد الوزن.