"تفقُّد" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar

Estamos a verificar uma bolsa que está na rua.
جار تفقُّد غرضًا ما، حقيبة ملقاة على الطريق.

Talvez devêssemos verificar no Livro, ver se o mago também roubou o poder de Clonagem, está bem?
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

E eu sei que devo estar a ser paranoica mas podes fazer aquela coisa de verificar o radar sobrenatural?
وأعلم بأنني مذعورة فحسب، لكن ألا يمكنك تفقُّد الرادار الخارق الذي تستعمله دائماً؟

verificar estes artefactos pode demorar um pouco.
رائع. تفقُّد هذه الآثار ربما يستغرق حينًا، فربما يحري أن تسأل عونًا.

Queria verificar os antepassados do Cole, e sabia que não ias gostar.
لقد أردت تفقُّد سلالة "كول"، وعرفتُ بأنَّ هذا لن يعجبكِ

Não. Estava só a verificar o meu correio de voz.
لقد كنت أحاول تفقُّد بريدي الصوتي وحسب.