"تفكروا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensem
• pensar
• penses
• pensam
• pensarem
• pensaram
• nisso
• pensassem

Todos nós nos limitamos socialmente na vida, na escola, no trabalho e por isso quero que pensem nisto.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

Então, o que realmente quero que pensem é que temos de combater os nossos filtros.
إذن الشيء الذي أريدكم ان تفكروا فيه هو هو أننا يجب أن نصارع اختيارتنا

Portanto, eis algo para pensar esta noite se beberam umas quantas.
وهو شيء يجب ان تفكروا فيه الليلة ان شربتم كأسين

Não penses no bebé que mataste lá em cima.
لا تفكروا بشأن الطفل الصغير الذي قتلناه هناك

Tudo o que vocês, seus ladrões de sepulturas pensam, é que ele fez sucesso.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

É melhor pensarem seriamente em mudar a vossa história.
.من الأفضل ان تفكروا جديا في تغيير قصتكم

Vocês já os viram por aí mas não pensaram muito neles.
ربما رأيتموهم هنا وهناك ولم تفكروا بهم بالقدر المطلوب حقًا.

Quero que pensem sobre como consideram este bilhete que têm para viajar pelo vosso universo social.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

(Aplausos) Ok. Quero então que percam uns segundos, e pensem em três coisas que sabem ser verdadeiras.
حسناً .. أريدكم أن تتروا قليلاً واريدكم أن تفكروا في ثلاثة اشياء التي تعتقدون انها صحيحة

pensem nisto. O ataque é genérico.
ان تفكروا بهذا تصورا هذا الهجوم بصورة عامة ..

Eu não preciso que pensem muito, eu quero que sintam.
لا اريدكم أن تفكروا بالقدر الذي أريدكم أن تشعروا بالاشياء فيه

Nós somos os figurinistas e os "designers" de iluminação e os maquilhadores no nosso mundo. Quero que pensem em serem o cenógrafo no vosso mundo.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

Quero que pensem um bocado nisto, lembrem-se, é irritante quando apanham esta coisa
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها ,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء

O que eu quero que façam todos agora é pensar no mamífero que eu vos vou descrever.
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

Talvez fosse melhor pensar em ir atrás dos Blues Brothers?
تريدون ان تفكروا ملياً بالذهاب خلف الاخوه بلوز ؟

Tentai pensar por cabeça própria antes de atirardes cigarros a um inocente!
حاولوا ان تفكروا في انفسكم قبل ان تقذفوا رجل بريء بسجائر

Vais ficar para proteger a casa mas não penses por um momento que eu e o teu mestre não vamos regressar.
ستبقون لحماية المنزل لكن لا تفكروا للحظة أن سيدكم و أنا لن نعود

Nem penses em fazer isso. Sinto muito.
لا تفكروا حتى في عملها. أنا آسف جدا جدا.

pensam como médicos quando deviam pensar como canalizadores.
ما زلتم تفكرون كالٔاطباء بينما يجب أن تفكروا كالسمكريين

Encontrar alguma coisa congelada por aqui... não seria impossível, se pensarem nisso.
لن تكون بهذا الشئ الشائع عندما تفكروا فيها إذا بالتحرك للأمام فى رحلتك للمعرفة

Provavelmente, nem pensaram duas vezes porque já tiveram muitas experiências em que tiveram de fazer uma coisa ou a outra.
على الأرجح لم تفكروا مرتين لأنكم تمتلكون خبرات سابقة جعلتكم تفعلوا هذا أو ذاك.

Gostaria que pensassem nalguns dos espaços que vocês habitam.
الأن أريدكم أن تفكروا في الأماكن التى تسكنوها.