"تفكري بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaste nisso
• pensar nisso
• penses nisso
• pensaste bem

Não me digas que nunca pensaste nisso, Mademoiselle.
لاتدعي بأنكِ لم تفكري بهذا قط،أيتها الشابة.

Já pensaste nisso?
ألم تفكري بهذا أبدًا؟

Já pensaste nisso?
ألم تفكري بهذا من قبل؟

- Tente não pensar nisso.
حاولي ألا تفكري بهذا

Pronto aí tens. Muito bem. Não penses nisso.
هيا ، البسي ، حسناً صه ، لا تفكري بهذا الشأن

Não pensaste bem no que estás a fazer.
(هايدين) انتي انتي لم تفكري بهذا كثيراً

- Nunca pensaste nisso?
لم تفكري بهذا من قبل؟

Nunca pensaste nisso?
بصِدق، ألم تفكري بهذا الأمر؟

Deverias pensar nisso.
عليك أن تفكري بهذا

Devias pensar nisso.
- ربما يجب عليكى أن تفكري بهذا

- Não podes ficar a pensar nisso.
لا يمكنك أن تظلي تفكري بهذا

Oh, chiu, não penses nisso.
أوه ، لا تفكري بهذا

Nem penses nisso, menina.
لا تفكري بهذا أيتها الشابة

- Hei! Nem sequer penses nisso.
لا تفكري بهذا حتى

Não pensaste bem, Fiona.
(لم تفكري بهذا يا (فيونا