"تفكرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar
• a

Talvez pensar nas perguntas que querem fazer aos parentes, marcar entrevistas com eles.
وقد تفكرُ لاحقًا حول أسئلة ترغبُ في طرحها على أقاربك وتحدد مواعيدًا لمقابلتهم.

Mas devido à semelhança das circunstâncias, pode pensar em alguém que quer fazer mal a si ou ao seu irmão?
، لكن بسبب تشابُهُ الظروف أبمكانِكٌ بأن تفكرُ بأحدِهم أرادٌ بأن يؤذيكُ أنت و أخيك ؟

Não, dei-lhe um pouco de bazófia masculina, e ela ainda deve estar a pensar nisso.
كلّا ، لقد أعطيتها القليل من الشجاعة الرجولية، وأعتقدُ بأنها لازالت تفكرُ بها.

Sei o que estás a pensar, Blutbad.
" أنا أعلم ما الذي تفكرُ بهِ ، يا " صاحب الحذاء الأزرق

O que estavas a pensar?
إذن، مالذي كنتَ تفكرُ بهِ بحقِ الجحيم،

a morfina afectou-lhe a fala, mas sei que nos momentos finais, ela estava a pensar em si.
لقد كانت متأثرة ب"المورفين". و لكني أعلمُ أنه في لحظاتها الأخيرة، كانت تفكرُ بكَ.

Estás a pensar o mesmo que eu?
مهلاً, إذاً هل تفكرُ بما أفكرُ به؟

Não cheguei a pensar em nada.
بغض النظر عما تفكرُ به - لم أكن أفكر في شيء -

Em que estás a pensar?
ما الذي تفكرُ به إذاً؟

Em que raios estavas a pensar, Will?
ماذا الذي تفكرُ بهِ بحق الجحيم يا (ويل)؟

No que estás a pensar?
أذن ما الذي تفكرُ بهِ ؟

Ela só está a pensar na linha.
إنها فقط تفكرُ بخياراتها،

O que estás a pensar?
مالذي تفكرُ بخصوصه؟

Quase que te faz pensar no criador.
تـجعلك تفكرُ كثيراً بـالخالق.

Estás a pensar o mesmo que eu?
هل تفكرُ بما أفكرُ به؟

Louis, se estás a pensar no que eu acho que estás...
(لويس), لو كنتَ تُفكِر بما أفكر أنكَ تفكرُ به..

- Casey, o que raios estás a pensar?
بماذا تفكرُ يا "كيسي" بحقِ الجحيم؟

E nas zonas da Nigéria onde se fala igala, a planta é conhecida por a Kp'iye Kp'oma, Quando ouvimos isto, pensamos em morte.
وفي الجزء الناطق بلغة Igala من نيجيريا، تُعرف هذه النبتة باسم A Kp'iye Kp'oma، وعندما تسمع هذا الاسم، فإنك تفكرُ بالموت.