"تفكر بالأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• penses nisso
• pensar nisso
• pensares

Nem penses nisso. Não podes copiar a minha mente.
لا تفكر بالأمر أبدًا لن تغش بقراءة أفكاري.

Nem penses nisso. Não sabes quem está por cima.
لا تفكر بالأمر حتى انت لا تعلم من في الأعلى

Não penses nisso como sair com uma namorada.
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة

Está a pensar nisso há tanto tempo que ficou apatetado.
لابد أنك ظللت تفكر بالأمر كثيراً حتى قادك للغباء

Passe o fim-de-semana a pensar nisso.
خذ عطلة نهاية الأصبوع لكي تفكر بالأمر سيد سيمز

Porque, se pensares nisso, é um quadro pequeno.
لأنك عندما تفكر بالأمر إنها رسمة صغيرة فقط

Não sei. Não penses nisso. Entrega-ma, apenas.
لا أعرف ، لا تفكر بالأمر سلمها لي فحسب

Por isso nem penses nisso, ok?
لذا لا تفكر بالأمر حتى , حسناً؟

Mas quero que penses nisso.
لكنني أريدكَ أن تفكر بالأمر

Nem sequer penses nisso.
لا تفكر بالأمر حتى

Nem penses nisso!
لا تفكر بالأمر حتى

Não penses nisso agora.
لا تفكر بالأمر الآن

- Nem penses nisso, Fred.
ذلك الفتى لديه بعض المهارات المهمة. لا تفكر بالأمر حتى , (فريد).

Não olhes para baixo! Não penses nisso.
لا تنظر لأسفل ولا تفكر بالأمر

Mas, o que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

E aí pode, sabe como é, pensar nisso?
وأنت يمكنك أن تفكر بالأمر

Acho que a Lena está a tentar engravidar, ou a pensar nisso.
أعتقد بأن (لينا) تحاول الحمل. أو أنها تفكر بالأمر, على أية حال.

E continua a pensar nisso?
-ولازلت تفكر بالأمر ؟ -نعم

Tenta não pensar nisso.
- حاول أن لا تفكر بالأمر ..

Depois de pensares nisso, pensa nisso outra vez.
و بعد أن تفكر بالأمر فكر به مره أخرى يا إلهي