"تفكر بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensado nisso
• penses nisso
• pensas nisso
• pensar nisso
• pensaste nisso
• pensar isso
• pense nisso

Devia ter pensado nisso antes de ir caçar esta manhã.
كان لا بد أن تفكر بذلك قبل الخروج للصيد هذا الصباح

Então devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

335. Mas nem penses nisso, Benny. É uma ala restrita.
أنها في 335 لكن إياك أن تفكر بذلك يا بيني أنه قسم مغلق يمنع الزوار

Nem penses nisso. Ai sim, valentão?
لا تفكر بذلك يا راعى البقر حقا أيها الرجل القوى؟

Ainda nem me atirei a ela e já pensas nisso.
وانا حتى لم المسها و انت تفكر بذلك

Não sei se estás a pensar nisso, mas não faças no pescoço.
لا أدري إن كنت تفكر بذلك لكن ابقى بعيداَ عن الرقبة

Porque é que não pensaste nisso quando entraste no quarto da minha filha?
لماذا لم تفكر بذلك قبل ان تذهب مع ابنتي للسرير ؟

O que o leva a pensar isso?
ما الذي جعلك تفكر بذلك ؟

pense nisso durante a noite.
لما لا تفكر بذلك هذه الليلة، لأنّه إذا كان هنالك ماتعلّمته

Devias ter pensado nisso antes de bateres com a cabeça.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تصدم رأسك

Com o devido respeito, Pat, devias ter pensado nisso antes de dar espectáculo.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Devias ter pensado nisso antes de engravidares a minha enteada.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Devias ter pensado nisso antes de faltares ao primeiro.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تتخلف عن حضور موعدنا الأول.

Então não penses nisso. Querido, descansa um pouco.
إذا لا تفكر بذلك عزيزي نل قسطا من الراحة

Nem penses nisso, cabrão.
لا تفكر بذلك حتى ، أيها الوغد

Nem penses nisso.
اياك ان تفكر بذلك

É realmente um pouco estranho quando pensas nisso.
أعتقد أنهُ أمر غريب إذا مازلت تفكر بذلك

Nunca pensas nisso?
ألا تفكر بذلك أبداً؟

Pois se ainda está a pensar nisso, é porque já perdeu.
حسناً لو كُنتَ تفكر بذلك فأنت خسران لا محالة

Não morres, se estiveres a pensar nisso. Estás a brincar.
وقت صعب للموت فيه لا تفكر في الموت إذا منت تفكر بذلك

- Mas pensaste nisso.
لم أفعل شيئا لقد كنت تفكر بذلك