"تفكك" - Traduction Arabe en Portugais

• separação
• ruptura
• dividiu a
• desintegração

Essas pessoas são geralmente mulheres que estão, geralmente, a superar de uma separação.
هؤلاء الناس هم عادة النساء. وهؤلاء النساء عادة الفرز من خلال تفكك.

Acredito que estava a passar por uma má separação.
أعتقد أنها كانت تحصل على أكثر من تفكك سيئة.

E... Sr. Presidente, foi uma mà separação.
و، سيدي الرئيس، أنها كانت سيئة تفكك.

Acho um pouco estranho que guardes a cassete de uma ruptura durante 20 anos.
اعتقد فقط ان هذا الامر غريب قليلا التي من شأنها أن عليك أن تبقي شريط تفكك لمدة 20 عاما.

Mas se ela não dividiu a carga... deve haver o suficiente para identificar o urânio.
ولكن إذا لم تفكك حمولة... ينبغيأنيكونهناكمايكفي للامساك ما تبقى اليورانيوم

desintegração molecular ao ser trans- portado para fora de uma prisão alemã.
تفكك جزيئي بسبب الإنتقال خارج سجن ألماني

Ironicamente, foi a separação mais saudável que tive.
ومن المفارقات، كان sanest تفكك أنا أي وقت مضى.

A KGB reestruturou-se depois da separação da União Soviética, mas, ela sabe disso desde que trabalha para eles.
و KGB باعادة تسمية نفسها بعد تفكك الاتحاد السوفييتي حتى، لكنها تعرف أن منذ أن يعمل لهم.

Voltava sempre para o John, após uma separação devastadora.
أنا دائما عاد إلى جون بعد كل مدمرا... ... الروح-تحطيم، القناة الهضمية اعتصارا تفكك.

Está a meio de uma separação.
وهي في منتصف تفكك.

Olhem, foi uma separação má.
انظروا، كان تفكك سيئة.

Eu própria passei por uma separação má.
ذهبت من خلال تفكك سيئة، نفسي.

e uma ruptura aberta.
وهو تفكك مفتوح.

Este caminho, a continuar, garante que iremos ultrapassar os pontos de rutura levando à desintegração dos mantos de gelo, que se acelerará para fora do controlo das gerações futuras.
هذا المسار، إن استمر، يضمن أننا سنعبر نقطة اللاعودة ما سيؤدي إلى تفكك صفيحة الجليد والذي سيسرع في الأجيال القادمة الخارجة عن السيطرة.