"تفكيركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cabeça
• mente

Acho que sei como tirar isso da tua cabeça.
أظننى أعرف كيف أبعد تفكيركِ عن ذلك

Conheço-te. A tua cabeça está noutro lugar hoje.
أنا أعرفكِ، تفكيركِ في مكان آخر الليلة.

Tens alguma coisa a pesar na tua cabeça?
هل يشغل أمر تفكيركِ ؟

Porque combatemos sem parar, e isso pode... sabes, afectar-te a mente.
لأننا كنا نتقاتل بدون توقف، ويمكن لهذا أن.. يشوش تفكيركِ

Mostrai-lhes a vossa beleza e mente, e o vosso coração feroz, e eles amar-vos-ão.
أظهري لهم جمالكِ و تفكيركِ وقوة قلبكِ, ولسوف يحبونكِ.

Você tem uma mente horrível, Cora. Eu o acho muito romântico.
"تفكيركِ بشع بالفعل, "كورا أعتقد أنه رومانسى للغاية

Há uma mente própria.
لديكِ تفكيركِ الخاص

Algo parecia pesar na sua mente.
بدا شئ كبير يُثقِّل تفكيركِ

Para tirar a tua mente disto tudo.
أبعدي كل هذا عن تفكيركِ.