"تفكيرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pensam
• ideias
• mentalidade
• o seu pensamento

Só vos vão pagar o que acham que vocês valem e vocês controlam o que eles pensam.
سيدفعون لك فقط ما يرون أنك تستحقه، وأنت تتحكم في تفكيرهم.

Os meninos de seis anos não pensam em raparigas.
الصبيان ذوو الست سنوات لا تكون الفتيات جزءا من تفكيرهم

Uma coisa é querer mudar a forma como as pessoas vivem, mas tu queres mudar a maneira como elas pensam e sentem.
أنت تعلم أنك لا تريد فقط أن تغير طريقه حياة الناس بل تريد أيضآ أن تغير طريقة تفكيرهم وأحساسهم

Ela vê o rumo que as pessoas tomam, enquanto o seguem. Se mudarem de ideias, a visão muda.
إنها ترسم مسار الأفكار حالياً فعندما يغيرون تفكيرهم تتغير دقّة الرؤية

Gosto desta definição porque me permitiu transferir a mentalidade deles para os meus dados.
لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتي

vem dos economistas que impõem o seu pensamento mecanicista à ciência.
بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية

Molda a forma como pensam em comida, o que acham da comida.
إنها تشكل طريقة تفكيرهم بالطعام ما يفكرون بالطعام

Quando os homens se tornam pais, sofrem alterações bioquímicas que afetam a forma como pensam.
عندما يصبح الرجال آباء ، يمرون بتغيرات بيوكيميائية، التى تؤثر علي طريقة تفكيرهم.

Franceses, de preferência. Gosto da forma como pensam.
يفضل جواز فرنسي أحب طريقة تفكيرهم

Na Europa e na Holanda, só pensam em dinheiro.
في أوروبا وهولندا المال هو جلّ تفكيرهم

Por que só pensam naquilo?
لماذا تفكيرهم محصور بهذه الأمور فقط ؟

Queríamos saber: As diferenças entre os adultos, na forma como pensam nos pensamentos dos outros podem ser explicadas em termos de diferenças nesta região cerebral?
و لذا ما أردنا أن نعرفه كان ، استطيع الاختلافات بين البالغين ، في كيفية تفكيرهم في أفكار الناس الآخريين يمكن أن تُشرح فيما يخصّ الاختلافات في هذه المنطقة المخّيه .

Eles pensam mal, é essa a definição de maluco.
تفكيرهم سئ هذا تعريف الجنون

Gosto da forma como eles pensam.
أحب طريقة تفكيرهم

O Chyre e eu seguimo-los durante anos. Sei como pensam.
أعني، أنا و(شاير) تعقبناهما لسنوات أعرف طريقة تفكيرهم

Tu é suposto saberes como eles pensam!
! أنت من المفترض أن تعلم طريقة تفكيرهم

Vão para onde o pênis deles aponta, e não há nada que os faça mudar de ideias.
يذهبون حيث تشير أعضاءُهم ولا تتغير طريقة تفكيرهم

O que não é verdade. Estou a fazer as pessoas mudarem de ideias!
أنا أغير تفكيرهم,ياويل.

Talvez isso os faça mudar de ideias.
ربما سيُغير هذا تفكيرهم

Quando as pessoas não cooperam, não deitem as culpas à mentalidade delas, à personalidade delas, olhem para as situações de trabalho.
فعندما لا يتعاون الناس، لا تعتبوا على تفكيرهم أو عقلياتهم أو شخصياتهم -- انظروا إلى أوضاع العمل.

Cheguei à conclusão que as pessoas estruturam o seu pensamento em termos dos obstáculos a ultrapassar para um planeta albergar uma civilização que comunique.
ووجدت أنهم غالبا يشكلون تفكيرهم ضمن نطاق حدود قد تحتاج لإزالتها إذا كان الكوكب مضيفًا لحضارة تواصلية.