"تفكيري" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça
• mente
• pensei
• pensava
• esquecer
• pensamentos
• meu pensamento
• a pensar
• de ideias
• raciocínio
• pensar direito
• conseguia pensar
• penso
• de pensar

Ela não te sai da cabeça e não paras de falar.
انتم تعرفون , انها مازالت في تفكيري, و ثرثرة ,ثرثرة,ثرثرة

Teria ido com ele. E apagava-te da minha cabeça.
لطالما أردت أن أخذه وأبتعد وأخرجك من تفكيري

Imagina-me Tentando os impossíveis P'ra te afastar da mente
تخيلني عندما أحاول جاهدة أن أخرجك من تفكيري

Mas, depois, pensei: Se não o fizesse, eles iam pôr ali umas torres urbanas quaisquer, fosse como fosse.
ولكن تفكيري الثاني كان، إذا لم أفعل ذلك، سوف يبنون أبراج عمرانية قياسية علي أية حال.

pensava afogá-la.
في خلفية تفكيري فكرة غرقها كانت تستحوذ عليّ

Tinha tentado esquecer aquilo tudo, mas a fotografia trouxe-me tudo à cabeça.
أحاول وضع ذلك خارج تفكيري لكن صورة لو أرعدتها

Só queria que soubesse que os meus pensamentos e orações estão com a sua filha.
أريدك فقط أن تعرف تفكيري ودعائي كله مع ابنتك

Não sei como operar com isto na minha cabeça.
لا أعرف كيف سأعمل وهذه الحقيقة تشوش تفكيري.

A minha cabeça pensou em milhares de coisas.
تفكيري بدء بالتسارع عندما جلست بالقرب منه

Dou voltas à cabeça, mas nem imagino porque inventaste isto.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

Com certeza que percebes o efeito que uma coisa dessas tem na minha cabeça.
ها أنت ترين كيف لأمر بسيط أن يشغل تفكيري

Na cabeça dele eu tinha-me portado mal, mas na minha eu não tinha feito nada.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

Passaram-me pela cabeça montes de coisas que podiam correr mal, que era melhor não discutir com ninguém e guardar para mim.
كان هناك الكثير من الإمكانيات تركض خلال تفكيري حول ماذا قد يحدث في لندن أشياء لا أريد التحدّث عنها مع أي شخص

A minha mente fica livre para pensar em coisas mais importantes.
إذ أن تفكيري الآن منصبٌ على أمور ٍ أكثر أهمية

Tenho em mente que um indivíduo com o meu karma pode ser...
لكن ضعوا في أذهانكم أن بالنسبه لرجل له مثل تفكيري الهزلي

Mas durante todo o dia seguinte eu pensei em comprar um mota.
ولكن في الأيام التالية كل تفكيري كان حول شراء دراجة النارية.

Estas foram as primeiras coisas em que pensei sobre o que talvez seja essencial para o sucesso.
و هذا بدأ يعلو للقمة في تفكيري حول ما هي العوامل الأساسية للنجاح

Antes eu pensava de maneira diferente, mas agora... eu concordo contigo.
من قبل كنت افكر بشكل مختلف لكن الان تفكيري متفق معك

Ela é gira, popular, e espera um filho meu... mas não consigo esquecer a Rachel.
لكنني لا استطيع اخراج راتشيل من تفكيري هي نزوة من نزواتي كعاشقه السباحه نوعا ما

Fiz o que qualquer homem pode fazer para mudar o coração e a mente, mas o obstáculo não sai dos meus pensamentos.
لقد قمت بما يقوم به أي رجل لجعل قلبي يتقبلها وكذلك عقلي، ولكن العائق لم يفارق تفكيري

Apercebi-me que as palavras no meu pensamento tinham cada vez menos significado.
لقد ادركت ان الكلمات التي بداخل تفكيري في تناقص مستمر بمعناها

Então, comecei a pensar: "Talvez haja aqui informações em conteúdo aberto.
فاتجه تفكيري نحو لعل هناك جهاز مخابارات ذا مصدر مفتوح

Em toda a minha vida também pensei que não iria casar mas algo aconteceu que me levou a mudar de ideias.
طوال حياتي , وانا ايضا اعتقد اني لن اتزوج لكن هناك شئ حدث جعلني اغير تفكيري

Eu estava descontrolado. Deixei questões pessoais toldarem o meu raciocínio.
كنتُ صعب المِراس، وسمحتُ للمسائل الشخصيّة بحجب تفكيري

Elas me deixam com muita sede. Não consigo pensar direito.
إنّهم يجعلوني نهمة جدًّا للدماء، ربّما تفكيري مشوّش.

Só conseguia pensar em como desejava ter-te dito a verdade.
وكل ما شغل تفكيري هو: يا ليتني أخبرتك بالحقيقتة.

E só espero que entendam e vejam o que eu penso, em não vos vender logo o terreno.
مجيء أولئك المستثمرين الجدد أرجو أن تفهم وتتفهم تفكيري في عدم بيعكم قطعة الأرض تلك مباشرة

Conheço certas maneiras de pensar e elas precisam de uma última palavra.
لكنني ووفق طريقة تفكيري المعتادة أعتقد أن الكلمة الأخيرة ستكون لهم