"تفكيكه" - Traduction Arabe en Portugais

• desmontado
• desmontá-lo
• desmontar

O reactor está inoperativo. Vai ficar a arrefecer pelos próximos 8 anos, até ser desmontado.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.

Tudo o que entra na bolha tem de ser desmontado para ser esterilizado.
كلّ شيءٍ يدخل إلى الفقاعة لابدّ من تفكيكه حتى يتم تعقيمه.

E recomendamos que ele seja desmontado e recicladas as peças.
و نطلب تفكيكه و إعادة تصنيع قطعه

O ministério da Cultura acabou decidindo desmontá-lo, numa rara decisão que vai contra a preservação cultural.
في النهاية,قررت وزارة التراث تفكيكه مما أثار استياءً حيال الحفاظ على التراث المحلي

Estava a flutuar no espaço. Pensámos que estava desativado, por isso tentámos desmontá-lo.
-ظنناه غير مُفعّل فحاولنا تفكيكه

-Sim, tem. Mas está preso á cabeceira e temos de o desmontar.
لكنه ملحق بلوح خشبي، وسيكون علينا تفكيكه أولاً

Foi desmontado.
"لقد تم تفكيكه يا " كريست

Ainda estão a desmontá-lo.
-مازالوا يحاولون تفكيكه

Tem que o desmontar para verificar.
كان لابد من تفكيكه لفحصه

Porque vou ter de o desmontar.
ﻷنني بحاجة الى تفكيكه ﻷجزاء