"تفلت بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sair impune disto
• safar-se

Sabes que não vais sair impune disto.
تعرف إنّك لن تفلت بهذا

Nós não vamos deixá-la sair impune disto, eu prometo, mas, neste momento, eu tenho de procurar a Valerie, portanto, diz-me só que estás bem, e que não vais fazer nenhuma estupidez.
-لن ندعها تفلت بهذا الذنب، أعدك . لكنّي الآن بحاجة لإيجاد (فاليري)، فأخبرني أنّك بخير ولن تقدم على أيّ فعل أرعن.

Não vais sair impune disto, Bryce.
لن تفلت بهذا الفعل يا (برايس).

Se acha que vou deixá-lo safar-se com esta, está muito enganado.
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك تفلت بهذا ، فللأسف أنت على خطأ

Tudo bem, mas não deixe ela safar-se.
حسناً ولكن لا تدعيها تفلت بهذا

Não vou deixá-la sair impune disto.
-لن أدعها تفلت بهذا الذنب .

Não irá safar-se!
أنت لن تفلت بهذا.