"تفهمينى" - Traduction Arabe en Portugais

• entendas
• compreende
• a perceber
• interpretes

Está bem, não entendas mal mas eu não estou.
...حسنا ، جيد ، لا تفهمينى خطأ و لكن أنا لا

Não me entendas mal. Mentirosos perfeitos dão espiões perfeitos.
لا تفهمينى خطأ الكاذبون المثاليون ..

Não peço que me entendas.
لا أطلب منك ان تفهمينى,

Esmeralda, és a única nesta barcaça que me compreende.
أتعرفين "إيسماريلا" أنت الوحيدة التى تفهمينى على هذة المركب

Tania! Este é o caminho de fuga de Nash. compreende?
تانيا هذا مسار الهروب هل تفهمينى ؟

Temos de encontrá-lo, Karl. Olha, tenho de tirar-te daqui, está a ficar perigoso, estás a perceber?
علينا العثور عليهم, كارل _ إنظرى, انا أريد أن أخذك بعيد عنهم, هل تفهمينى ؟

Não está a perceber, coronel.
إنتِ لم تفهمينى جيداً يا كولونيل

Embora goste de ti, não me interpretes mal.
على الرغم من أننى مغرمة بكى ، لا تفهمينى خطأ لكن الليلة الماضية

Só quero que entendas.
أريدك فقط أن تفهمينى

Não me entendas mal...
الأن,لا تفهمينى خطأ..

- A mãe não compreende.
- امى أنت لا تفهمينى.

- Não compreende.
- أنت لم تفهمينى .

Temos de o encontrar, estão a perceber?
يجب أن نجده.. هل تفهمينى ؟

Não está a perceber.
أنت لم تفهمينى

Oh, não me interpretes mal. Não sou uma pessoa boa.
لا تفهمينى خطأ انا لست شخص جيد

Não me interpretes mal, eu entendo o potencial disto tudo, mas nunca pensei que que esta vida fosse para ti.
الأن لا تفهمينى بشكل خاطىء أنا أدرك إمكانيات كل هذا ...ولكنى لم افكر أبداً