"تفهميها" - Traduction Arabe en Portugais

• entendes
• compreender
• percebeste
• compreendê-la

Tu não entendes porque não mete arroto.
،والتي لا تفهميها أنتِ لأنه لا يوجد بها أي تجشؤ

Tanta coisa que não entendes.
العديد من الأمور التي لا تفهميها.

Há algumas coisas que, apenas, irás compreender... quando fores mãe.
هناك بعض الأشياء التي لن تفهميها أبدا الا ان تصبحين أحد الوالدين

Coisas que talvez nunca consigas compreender.
و هي أمور قد لا تفهميها إطلاقاً

Claro que não percebeste. Ainda não cheguei lá.
بالطبع لم تفهميها فلم أطرحها حتى الآن

- Claro que não percebeste.
-بالطبع لن تفهميها

Tenta compreendê-la. Não te zangues com ela.
حاولي أن تفهميها لا تدعيها تغضبكِ

Mas tu não entendes.
ولكن يبدو أنك لم تفهميها

Não fales de coisas que tu não entendes.
لا تتكلمي عن امور لا تفهميها.

E também, porque não entendes nada.
كذلك , لن تفهميها

Não entendes, não poderias.
! لست تفهمي معاناتي! و لن تفهميها أبدا

Tu e eu... estamos ligados de uma forma que tu não entendes.
) فكلانا ... مترابط بعدة طرق لن تفهميها

Não precisas de o dizer, só tens que o compreender.
ليس عليك أن تقوليها, عليكِ أن تفهميها.

- Hana-Tova, há muitas coisas acerca da nossa cultura que receio que nunca irás compreender.
بشأن ثقافتنا أخشى أنك لن تفهميها

Não fales acerca de coisas que não consegues compreender.
لا تتكلمي عن أشياء لا تفهميها

Apenas tens de os compreender.
يجب فقط أن تفهميها .

Consegues compreendê-la.
يمكنكِ أنّ تفهميها.