"تفهمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• entende
• Percebes
• entendes

Ela não entende que nunca me vou casar porque tenho aspirações de chegar até ao fim da Escada.
إنها لا تفهمُ اننى لن اتزوج لأنه لدي طموحات كبيرةٌ للغايه

É a única que entende aquilo pelo que estou a passar.
فأنتِ الوحيدةُ التي تفهمُ ما أعانيه.

Tu és a única que entende o que estou a passar.
أنتِ الوحيدة التي تفهمُ الذي أمرّ به.

Então acabas por te inscrever para mais seminários, gastar mais dinheiro, e então de repente, tu "Percebes".
ليرغموك على التسجيل ,في المزيد من الندوات ,تنفق نقوداً أكثر .وفجأةً تفهمُ الأمر

Percebes isso, certo?
تفهمُ ذلك، صحيح ؟

Sim, é a linguagem que tu entendes, não é?
اجل، هاتهِ هي اللغة الّتي تفهمُ بها، أليس كذلك؟

entendes a posição em que estás agora?
هل تفهمُ الوضعية التي انت . فيها الآن

Então, ela não entende os nossos horários.
إنَّها لا تفهمُ طبيعة عملنا يا صاح

Você entende os princípios da astrologia?
َهل تفهمُ مبادئ التنجيمِ؟

-Sim, ela entende tudo.
نعم، إنها تفهمُ كُلّ شيء

Percebes isso, não é?
تفهمُ ذلك، صحيح ؟

Percebes isso, Tom?
إنكَ تفهمُ ذلك أليسَ كذلك يا(توم)؟

Será que não entendes isso?
ألا تفهمُ ذلك ؟

Se é que me entendes. A sério?
لو كنتَ تفهمُ ما أقصد

Tu não entendes nada!
أنتَ لا تفهمُ شيئاً