"تفوتني" - Traduction Arabe en Portugais

• perco
• faltar
• a perder
• perder a

Tenho que ir, ou perco o autocarro para o hotel.
علي الذهاب .. سوف تفوتني الرحلة إلى الفندق

Não perco um jogo há onze anos.
عندي كل بطاقات الموسم لدخول متنزهِ فينواي أنا لم تفوتني لعبة منذ 11 سنة

Não perco esta festa.
ستكون مستعدة لن تفوتني هذه الحفلة

Como vou falar sobre a Anna, não podia faltar.
إن كنتُ سأغطّي أخبار (آنا)، فلا يجب أن تفوتني.

- Isto é bestial! E só melhora! Sinto-me muito feliz por faltar a essa festa.
الحفلة تزيد جمالاً - سوف تفوتني حقاً -

Importam-se de se calar? Estou a perder a conversa de chacha da apresentadora.
هلا تصمتان ، ثرثرة البرنامج تفوتني

Regressei mais cedo não podia perder a oportunidade de ver a tua mãe embaraçar-te.
وعدت مبكرا لا يمكن أن تفوتني الفرصة لأشاهد أمك وهي تحرجك أوه ليس لديك أي فكرة

Nunca a perco.
لا تفوتني مشاهدته.

- Por que perco sempre as partes boas?
-لماذا دائماً تفوتني الأشياء الجيدة ؟

Detesto quando perco isso!
-أكره عندما تفوتني هذه الأشياء

Porquê? perco sempre o melhor.
دائمًا ما تفوتني الأشياء الجيدة- (جيبز)-

Não vou faltar novamente.
لن تفوتني مرة أخرى .

- Não vou faltar.
-لن تفوتني

Estou a perder o La Bohème de Domingo.
تفوتني أوبرا البوهيمية للمغني دومينغو

Estou a perder o jogo.
إنها تفوتني بسببك

Não vou perder a experiência para que o meu corpo foi feito só por ser mais conveniente para vocês.
لن تفوتني تجربة تم خلق جسدي لفعلها لأن الأمر غير ملائم لكما