"تفوتين" - Traduction Arabe en Portugais

• a perder

Querida, estás a perder uns momentos clássicos de parque.
أوه، يا عزيزتي، أنتِ تفوتين إثارة الحديقة هنا

Estás a perder o melhor do jogo. Bolas!
هذه ما نسميه ميزة التقدم، أيتها السيدة الصغيرة أنت تفوتين أهم جزء من المباراة

Madrasta, estás a perder a grande reunião.
يا زوجة الأب , أنتِ تفوتين لمّ الشمل الكبير

Nem sabes o que estás a perder.
ليس لديك علم بما تفوتين , لورين ؟

Não fazes ideia do que estás a perder. Experimenta um pouco, da de toranja.
يا إلهي، ليست لديك أدنى فكرة عما تفوتين

Pois tem cuidado, não vás a perder o barco.
انتبهي فقد تفوتين قارب الزواج

Estás a perder um jogo marado.
إنكِ تفوتين مباراةً غريبه

Mãe, estás a perder a melhor parte.
أمي ، إنكِ تفوتين أفضل جزء

Mas acho que estás a perder uma oportunidade. - De fazer o quê?
-لكني أعتقد بأنكِ تفوتين فرصةً هنا

Estás a perder a diversão toda.
تفوتين الكثير من المرح.

Estás a perder uma grande festa ali dentro.
تفوتين حفلة جيدة هناك

Nem sabes o que estás a perder.
انت لا تعلمين ماذا تفوتين

Lado a lado, básico. Cissy, está a perder a minha aula.
من جانب لجانب، (سيسي)، أنت تفوتين حصّتي عليكِ

Estás a perder o final.
أنت تفوتين النهاية

Não sabes o que estássss a perder.
تجهلين ما تفوتين على نفسك

Querida, estais a perder o jogo.
حبيبتي ، أنتِ تفوتين المرح

Não sabe o que está a perder.
أنت لا تعرفين ماذا تفوتين

Não fazes ideia do que estás a perder.
لا تعلمين ماذا تفوتين

Estás a perder a concentração.
انت تفوتين المغزى

Está a perder o espectáculo.
بالمناسبة، انت تفوتين العرض