"تفوزين" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• Ganhaste
• ganhas
• ganhares
• ganho
• ganha
• ganhou
• vencer

Tens tanta sorte. Tenho a certeza que vais ganhar hoje.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

Podes perder muitos soldados, mas ainda assim ganhar o jogo.
بوسعك أن تخسري جنوداً كثر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة

O facto de estares a fazer procedimentos médicos desnecessários para ganhar a competição.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

Está bem, mãe, Ganhaste. Vou cancelar o encontro com a Harriet.
حسناً أمّي انتِ تفوزين, سألغي موعدي مع هارييت

- É, como, quando tu ganhas algo. - Parecem bolinhas de merda.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

E quando ganhares o Pulitzer, é bom que me agradeças.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

Trocamos podres, ganho as primárias democratas, e você ganha as republicanas, então, tornamo-nos adversários.
نقوم بمبادلة الفضائح أنا أفوز في الانتخابات الديمقراطية وأنت تفوزين في الانتخابات الجمهورية إذًا دعنا نكون خصوم

ganha o jogo e podemos passar qualquer lista de espera e localizar o doador, imediatamente.
تفوزين باللعبة، وباستطاعتنا تجنّب أيّة قوائم انتظار و وإيجاد مُتبرّع، على الفور.

A questão é quem pode atravessar o parque mais depressa. Você ganhou.
المشكلة هنا في من يجد سهولة أكبر بعبور الموقف، أنت تفوزين

Discutia contigo, mas tinha de te deixar ganhar.
أتعلمين، يُمكن أن أتجادل معكِ، ولكن بعد ذلك سأترككِ تفوزين.

Pensei que a total ideia da Red ao nomear-te, era a de que tu ias ganhar.
أعتقدت بأن دعم ريد لكِ هو انكِ سوف تفوزين

Bem, vais ganhar, porque és uma grande estrela.
حسناً .. سوف تفوزين, لأن لديك موهبة نجمة

Não vais ganhar desta vez, pois sei tudo o que há para saber acerca desta canção.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

Aposto que ele insistiu que te deixou ganhar.
أراهن على أنه أصرّ على أنه تركك تفوزين أيضًا.

Podes concorrer novamente e ganhar.
لن تزيدك الا تأهيلاً يمكنك ان تترشحي مجددا و تفوزين

Ok, Ganhaste, mas só por causa da grande verruga.
حسناً أنتِ تفوزين لكن فقط بسبب البثرة الكبيرة جداً

Ganhaste, mãe.
أنت تفوزين يا أمي، لقد كنت منتظراً للوقت المناسب

Está bem, Ganhaste. Esquece isso.
حسنا , انتى تفوزين , دعينا ننسى الأمر

Tu ganhas o Oscar por fingimento de homicídio.
حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.

ganhas sempre.
لأنك دائماً تفوزين

E prometo apoiar-te muito mais do que os outros quando ganhares.
و انا اعدك ان اقوم بتشجيعك اكثر من اي شخص اخر عندما تفوزين

Se o venceres lá, terás ganho.
لو استطعتِ هزيمته هناك، سوف تفوزين

E ele disse que não se importa onde fica, ganhou. De novo.
وقد قال أنه لا يأبه في أيّ مكان أعلّقه .. لذا ، أنتِ تفوزين مرة أخرى

Não sei se consigo ser uma daquelas miúdas que se senta nas bancadas e vos vê vencer.
لااعلم اذا كنت استطيع آكون من تلك الفتيـآت الذين يقوومون بآلجلوس على المدرجآت , ومشآهدتكِ تفوزين