"تفويته" - Traduction Arabe en Portugais

• faltar
• perdê-lo
• perder isto
• perder isso

Li durante o fim de semana, voltaram a chamar-me ontem à noite e não queria faltar.
قرأت النصّ في عطلة الإسبوع ومن ثمّ تلقّيت اتّصال منهم البارحة ولم أرد تفويته.

Vai ser uma grande festa. Não vais querer faltar.
ستكون حفل عظيمة لا تريدِ تفويته

Só posso faltar se houver alguma grande emergência nacional.
لا يمكنني تفويته إلا لأجل كارثة قومية

Eu não queria perdê-lo, mas tenho medo de perder o meu emprego.
لم أكن أريد تفويته ولكنني... ولكنني أخشى بأنني فقدت عملي للتو

Que horas são, John. Não podemos perdê-lo. Nove.
ما هو الموعد "جون" لا يجب تفويته

Não posso perder isto.
لا يمكنني تفويته

Ninguém quer perder isto!
لا تريدون تفويته

Não vais querer perder isso no teu primeiro transplante.
ليس أمرًا تريدين تفويته في زراعتك الأولى.

Tenho uma reunião à qual não posso faltar. De facto...
لدي اجتماع لا يمكنني تفويته ... في الحقيقة

- Não pode faltar por minha causa.
لها تفويته في السبب أكون أن يمكنني ولا

Não posso faltar.
لا يمكنني تفويته

O Sweets disse que tem um compromisso ao qual não pode faltar.
قال (سويتز) بأن لديه موعد لايمكنه تفويته

Sim, não quero faltar.
-نعم، لا أريد تفويته

Nós não queremos perder isto!
لا نريد تفويته