"تفي بالغرض" - Traduction Arabe en Portugais

• serve
• servir
• suficiente

Um tiquinho de teta no quarto de espera sempre me serve.
كمية كبيرة من المخدرات وراء الكواليس تفي بالغرض

Quando não há helicópteros, qualquer edifício alto serve.
عندما تكون المروحية غير متوفرة فإن أية عمارة عالية تفي بالغرض

Uma volta à baixa para recolher um molho de ervas provavelmente não serve.
رحلة سريعة الى المدينة السفلى لجمع بعض الاعشاب ربما لن تفي بالغرض

Não é tão branco como queria, mas há de servir.
انها ليست بيضاء كما أردتها .. لكنها تفي بالغرض.

Há um bocado de tereno plano junto ao riacho. Deve servir.
. هناك أرض مستوية أمامنا بجانب النهر اعتقد أنها ربما تفي بالغرض

Quando se falha 10 em 12, "fodasse" não é o suficiente.
لا لا لقد خسرت عشرة من اثني عشر و تباً لا تفي بالغرض

Então ser feliz, já era suficiente, entende?
فكونك تريد أن تصبح سعيداً سوف تفي بالغرض

Vais ter de rapar os pêlos aí em baixo. Eu dou-te uma máquina de barbear que serve para isso.
يجب أن تَحلقي بتلك المنطقة بالأسفل، سأعطيك شفرة تفي بالغرض

Inglês coloquial serve muito bem, obrigado.
الإنجليزية الكولكيالية تفي بالغرض

Então não serve. Preciso do Sol da manhã.
لن تفي بالغرض إذن، أحتاج لشمس الصباح.

E agora qualquer mulher vulnerável serve.
و الآن أي أمرأة ضعيفة قد تفي بالغرض

Uma amostra de cabelo serve?
حسناً، هل لشعرة أن تفي بالغرض ؟

"Talvez" não serve, McGee. Tens de me informar.
ربما لا تفي بالغرض يا (ماغي) كان عليك أن تعلمني

"Não é nada elegante, mas serve."
"هي ليست فخمة لكنها تفي بالغرض"

Um simples "sim" já serve.
كلمة " نعم " بسيطة سوف تفي بالغرض

bem, não é um plano perfeito, mas terá de servir...
حسناً، ليست خطّة مثاليّة ولكن عليها أن تفي بالغرض...

- Há, sim. Há, sim! Estes não são os meus melhores ovos, mas vão servir bem!
بلى، هذه ليست أفضل بيضاتي لكنّها تفي بالغرض.

- Só tenho um caderno normal. - Vai servir.
ـ كل مالدي هي مفكرة عادية ـ إنها تفي بالغرض

Achas que a minha marca não tem êxito suficiente?
ماذا، لا تعتقد أنّ علامتي التجارية تفي بالغرض ؟

Não com um final de Hollywood, mas o suficiente.
ليست نهاية هوليوودية لكنها تفي بالغرض

- Três gotas são o suficiente.
ثلاث قطرات تفي بالغرض تفي بالغرض لماذا؟