"تقابلك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer-te
• conhecer
• ter contigo

Porquê é que alguém iria conhecer-te... sem perder o seu coração por ti
أخبرني كيف لأي فتاة تقابلك ألا يتفقد قلبها لك

A minha mãe quer conhecer-te e fazer com que te sintas esquisita.
امي تريد ان تقابلك وتجعلك تشعرين انك غريبة

Mas não te preocupes, foi há alguns anos, antes de conhecer-te.
لكن لا تقلق، هذا كان منذ بضعة أعوام، قبل أن تقابلك.

De modo a preservarmos o nosso passado, a Catherine só te pode conhecer daqui a uns anos.
حفاظا على ماضينا كاثرين , اول مرة تقابلك منذ سنوات من الان

Pessoalmente, acho que ela precisa de a conhecer.
شخصيًّا ، أعتقدُ بأنها تحتاجُ بأن تقابلك.

Bem, o facto da Nádia saber quem era antes de o conhecer não foi a única coisa que descobrimos quando falei com ela.
. حسناً, حقيقة أن نادية كانت تعلم ماهيتك قبل أن تقابلك... ليست هي الشيء الوحيد الذي علمناه من مقابلتنا معها.

Então, por que não foi ter contigo ao bar das ostras, esta noite?
إذن لماذا لم تقابلك في حانة المحار الليلة ؟

Olha, ela disse que queria conhecer-te na estrada, mas aposto que estava à procura de uma ligação, pelo menos por alguns momentos.
انظر, لقد ارادت ان تقابلك علي جانب الطريق لكن اعتقد انها كانت تبحث عن رابط. علي الاقل للحظات معدوده...

Ela quer conhecer-te, por isso, um dia destes podias cá ver para jantar um dia destes?
لا بد انك تمزح معي لذا على ايت حال, تريد ان تقابلك هل هناك اي فرصة هل يمكنك ان ترتب موعداً لتناول العشاء في وقت ما قريبا؟

Sempre quis conhecer-te...
.أرادت دائماً أن تقابلك

- Ela quer conhecer-te. - Sim, vamos sambar!
تريد أن تقابلك ونرقص سامبا

Os amigos dele querem conhecer-te. Mudança de planos, Chloe.
تريد صديقته أن تقابلك.

- Ela queria conhecer-te.
لأنها أرادت أن تقابلك

Ela quer conhecer-te.
هي تريد ان تقابلك

BFG, a Rainha gostava de o conhecer.
أيّها الـ "ع.و.ض"، الملكة تود .حقًا أن تقابلك

Ela gostaria de o conhecer. Lamento.
أعرف بأنّها تودّ أن تقابلك.

Assim que a Patty a conhecer, não há volta a dar.
بمجرّد أن تقابلك (باتى)، لن يكون هناك رجعة

Claro que ela te quer conhecer.
بالطبع ، هي تريد ان تقابلك

Querem-na conhecer.
انها تريد ان تقابلك

- conhecer os nossos heróis e...
أحياناً عندما تقابلك أبطالك

Vou dizer à ama para ir ter contigo a casa, dentro de uma hora.
سأتصل بالمربية وأخبرها أن تقابلك في المنزل خلال ساعة.