"تقابلنا فى" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecemo-nos no
• nos encontremos numa
• Conhecemo-nos em
• nos conhecemos em
• nos conhecemos na

conhecemo-nos no dia do nosso casamento nem podíamos olhar um para o outro.
تقابلنا فى يوم زفافنا. لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

Ele e eu conhecemo-nos no mesmo plano.
انا وهو تقابلنا فى نفس الطائرة

conhecemo-nos no Clube dos Cientistas.
تقابلنا فى نادى العلميين

Eu prometo não magoá-la. A não ser que nos encontremos numa luta.
أعدك إنى لن ألحق بكِ أذى - إلا إذا تقابلنا فى مباراة -

Mas prometo não a magoar. A não ser que nós nos encontremos numa luta.
أعدك إنى لن ألحق بكِ أذى - إلا إذا تقابلنا فى مباراة -

Conhecemo-nos em Maui.
تقابلنا فى ماوى

Desde que nos conhecemos em Paris, há 20 anos, eu a tratei como uma irmã.
منذ أن تقابلنا فى باريس منذ عشرين عاما وأنا بمثابة أختها

É Malluch, minha outra metade. nos conhecemos na masmorra.
هناك "مالت" , نصفى الآخر تقابلنا فى سجن القلعة

É jornalista. conhecemo-nos no avião.
اسمها " أن " صحفية تقابلنا فى الطائرة

conhecemo-nos no combate.
(جوش وينستين), الثلاثى تقابلنا فى القتال

conhecemo-nos no baptizado da tua neta.
تقابلنا فى حفلة تعميد حفيدتك

Sim, conhecemo-nos no barbecue da Kath em...
نعم , تقابلنا فى عشاء كات فى

Eu e o aniversariante conhecemo-nos no campo de representação do Burt Reynold em Jupiter, Florida.
أنا و فتى حفلة العيد ميلاد تقابلنا فى معسكر تصوير فيلم لبيرت رينولدز فى فلوريدا (بيرت رينولدز ممثل أمريكى )

- conhecemo-nos no Egipto.
لقد تقابلنا فى... .

conhecemo-nos no Lavo.
سبق و تقابلنا فى "لافو)".

Nós Conhecemo-nos em Nairobi, em 1998, logo após a explosão na embaixada.
لقد تقابلنا فى (نيروبى) سنة 98 بعد فترة وجيزة من انفجار السفارة

Nós nos conhecemos em Moscovo quando eramos estudantes lá.
تقابلنا فى موسكو عندما كنا طلاب هنا

Você algum dia imaginou que quando nos conhecemos na livraria passaríamos por isso?
(غايب) هل فكرت فى يوم تقابلنا فى تلك المكتبة أننا سنقع فى تلك الورطة؟