"تقابلنا قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Conhecemo-nos há
• nos conhecemos

Estou, fala o Dylan Harper da GQ. Conhecemo-nos há umas semanas...
أنا ديلين هاربر من شركة جي كيو لقد تقابلنا قبل أسبوعين

Estás bem? Conhecemo-nos há quatro anos.
انت بخير؟ تقابلنا قبل أربع سنوات

- Sim. Conhecemo-nos há alguns anos.
. نعم ، لقد تقابلنا قبل بضع سنين

- Já nos conhecemos. - A rendição no município.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Na verdade, quase convidei, quando nos conhecemos antes de ela despir aquele casaco.
في الحقيقة كدت أن افعل ذلك في أول مرة تقابلنا قبل أن تخلع ذاك المعطف

Sim, Conhecemo-nos há uns anos.
نعم لقد تقابلنا قبل عدة سنوات

Conhecemo-nos há uns meses.
لقد تقابلنا قبل عدة أشهر

Conhecemo-nos há 20 anos.
كنا قد تقابلنا قبل 20 عاما

Conhecemo-nos há alguns meses.
تقابلنا قبل بضعةِ أشهر.

Sou eu de novo. Conhecemo-nos há pouco.
انا مجدداً تقابلنا قبل قليل

Não sei se nos conhecemos.
لا أعلم إن كنّا تقابلنا قبل أن أغادر.

-Já nos conhecemos?
هل تقابلنا قبل ذلك؟

Estávamos fazendo aquilo por mim, nos conhecemos anos antes.
* فعل هذا من اجلي * * تقابلنا قبل عام *

Não, nos conhecemos em um evento tecnológico, o que a faz parecer nerd, mas ela só é inteligente.
كلا، أنا و(جيلي) تقابلنا قبل فترة في مؤتمر التقنية الذي يجعلها تبدو معقدة، لكنها ليست كذلك إنها ذكية للغاية

Sr. Wick não se lembra, mas já nos conhecemos há uns anos.
السيد (ويك) لا يتذكر ولكننا تقابلنا قبل سنوات،