"تقابلنا لأول مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos

Lizzie, quando nos conhecemos, eu estava sempre a dizer que estavas morta.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Quando nos conhecemos, pensei que te estava a ajudar.
عندما تقابلنا لأول مرة اعتقدت أنني أقوم بمساعدتك

Então, sabes bem como éramos quando nos conhecemos.
بحقكَ ، تتذكر كيف كُنّا ، حين تقابلنا لأول مرة.

Entretanto, quando nos conhecemos, disse que enquanto a Lux estivesse sob a guarda do Estado, se as coisas melhorassem, podia considerar uma guarda conjunta para ela.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

Quando nos conhecemos, lembro-me de me dizeres como estavas comovido... ao ver algumas das mesmos caras, dia após dia, nos escombros.
عندما تقابلنا لأول مرة, أتذكر بأنك أخبرتني كم كنت متأثر لرؤية نفس الوجوه , كل يوم

Lembraste daquele dia que nos conhecemos na praia?
هل تذكرين هذا اليوم ؟ عندما تقابلنا لأول مرة علي الشاطيء

Quando nos conhecemos, disse-me que podíamos ser amigos, inimigos ou só pessoas que fazem espionagem para o mesmo país.
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة

Quando nos conhecemos, fizeste um comentário sobre o meu rabo!
عندما تقابلنا لأول مرة قلت تعليقا حول مؤخرتي

Gostava de ter sabido isso, quando nos conhecemos.
أتمنى أني كنت أعرف ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

Sabes, quando nos conhecemos... disseste-me que te sentias só.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة

Quando nos conhecemos, eu não queria apaixonar-me por ti, mas apaixonei-me.
عندما تقابلنا لأول مرة لم اشأ بأن اقع بغرامك ولكنني وقعت

Quando nos conhecemos no terreno, naquele bar...
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود

Sabes que tens um destino. Foi por isso que nos conhecemos.
تعلم أن لديك قدر، ولهذا تقابلنا لأول مرة

Quando nos conhecemos e você estava na unidade de gangues e eu estava a segurar aquela criança que sangrava da cabeça nas minhas mãos,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

Lembra-te de quando nos conhecemos?
أتتذكرين عندما تقابلنا لأول مرة ؟

O que quero dizer é que, quando nos conhecemos era tipo,
ما أريد قوله... عندما تقابلنا لأول مرة...

Era isso me chamavam quando nos conhecemos.
هذا مانعتوني به عندما تقابلنا لأول مرة

Kahlan, quando nos conhecemos, disseste-me que darias a tua vida pelo Seeker.
(كالين)،عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتنى أنكِ ستوهبى حياتُكِ للباحث.

Nós só nos conhecemos hoje, Blair, quando eu te entrevistei.
لقد تقابلنا لأول مرة اليوم يا (بلاير) عندما أجريت مُقابله معها

Saí de uma enrascada quando nos conhecemos.
لقد كنت تحت وطأة حياة عصيبة ، حين تقابلنا لأول مرة !