"تقابلنا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Conhecemo-nos há
• nos conhecemos há
• Encontramo-nos há

Conhecemo-nos há umas semanas, sou o produtor executivo.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Para satisfazer a sua curiosidade, Conhecemo-nos há uns meses quando apresentei os planos.
لإرْضاء فضولِكَ لقد تقابلنا منذ عدة أشهر عند قدمت الخط لإعادة التركيب

Sim, Conhecemo-nos há poucas semanas... quando você esteve aqui com o seu filho.
نعم تقابلنا منذ بضعه أسابيع عندما مررت على البيت مع إبنك

Olá. Acho que nos conhecemos há uns 15 anos, no Central Park.
مرحباً، أظن أنه تقابلنا منذ 15 سنة ماضية في السينترال بارك

Encontramo-nos há muitos anos... em casa do meu mestre...
تقابلنا منذ عدة أعوام في منزل معلمي هاماتو يوشي

Tecnicamente, Conhecemo-nos há seis meses, mas ele só me convidou no mês passado.
في الواقع، لقد تقابلنا منذ 6 أشهر، ولكنه لم يسألني للخروج في موعد إلّا الشهر الماضي

Conhecemo-nos há uns anos, quando foi consultora do meu pai sobre um terreno na floresta fluvial brasileira.
لقد تقابلنا منذ عدة سنوات، عندما كانت تستشير قسيساً عن صفقة أرض في الغابات الماطرة البرازيلية

Nós Conhecemo-nos há nove meses e três dias. Eu mal o conhecia.
لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد

Conhecemo-nos há muitos anos, quando cheguei a estas terras.
لقد تقابلنا منذ عدة سنوات عندما وصلت لأول مرة على هذه الشواطئ

Conhecemo-nos há 15 anos, não se lembra de mim?
تقابلنا منذ 15 سنةً_BAR_ ... ربما لا تذكرني،

Conhecemo-nos há 6 semanas atrás.
لقد تقابلنا منذ ستة اسابيع من اليوم , فى الواقع - مم

Conhecemo-nos há alguns anos em Monte Carlo.
لقد تقابلنا منذ عدة سنين فى مونت كارلو

Conhecemo-nos há umas semanas no seu churrasco.
لقد تقابلنا منذ أسابيع في الحفل

Conhecemo-nos há 13 anos.
تقابلنا منذ 13 عام

- Conhecemo-nos há muito tempo.
-لقد تقابلنا منذ وقت طويل مضي.

Conhecemo-nos há quê, dois verões atrás?
لقد تقابلنا منذ سنتين

Conhecemo-nos há umas semanas, quando...
لقد تقابلنا منذ أسبوعين ... عندما قمت

Só nos conhecemos há uns minutos. É verdade, apenas há uns minutos.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

Na verdade, já nos conhecemos há muito tempo.
في الحقيقة, تقابلنا منذ وقت طويل

Não, só nos conhecemos há três dias.
لا , لقد تقابلنا منذ ثلاثة أيام.

- Encontramo-nos há um ano.
تقابلنا منذ عام تقريبا