"تقابلى" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• conhece
• conheças
• conhecesses
• conheceste
• conheces-te
• apresentar-te
• apresentar-lhe

Quero apresentar toda a gente. Pessoal, esta é a Kate.
اريدك ان تقابلى اصدقائى اصدقائى انها كايت

Eu quero apresentar um amigo, um americano.
اريدك ان تقابلى صديقى انه امريكى

Mas não conhece o Conde, poderia apaixonar-se por ele.
لكنك لم تقابلى الكونت, الذي وعدتي ان تتزوجيه يمكن ان تغرمي به

Seja como for, quero que conheças o Tony, o teu substituto temporário.
,على كل حال (أريدك أن تقابلى (تونى الذى سيحل محلك مؤقتاً

Gostava que conhecesses os meus assistentes, a Inga e o I-gor.
أنا أودّ أن تقابلى مساعديني إينجا و أيجور

Nunca conheci ninguém como tu e tu nunca conheceste ninguém como eu.
لم اقابل احد مثلك وانتى لم تقابلى احد مثلى

Isso foi porque nunca conheces-te nenhum. Não sejas ingénua Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

- e não tenho a cadeirinha. - Certo. Quero apresentar-te o meu Pai.
ولم أحصل على السيارة حسنا أريدك أن تقابلى أبى

Eu sabia que viria. Quero apresentar-lhe a minha mulher.
كنت أعلم أنى سأجدك هنا أريدك أن تقابلى زوجتى

E agora, gostaria de te apresentar o Harvey.
"والآن عمة "إيثيـل "أريدكِ أن تقابلى "هارفـى

Cary, eu gostaria de te apresentar a Mick e Álida Anderson.
-كارى " ، أود أن تقابلى " ميك " و " آليدا ""

Gostaria de Lhe apresentar alguns amigos meus.
الآن أودّ أن تقابلى بعض الأصدقاء.

É sempre assim tão simpática quando conhece alguém?
هل انت دائما بهذا اللُطف عندما تقابلى احداً ؟

Quando conhece alguem durante o dia, pode comprimentá-los com "Bonjour!"
عندما تقابلى احدا" فى الصباح يمكنكى ان تحيه بكلمة "بون جور"

- Onde se conhece uma pessoa assim? - Jesus Cristo!
أين تقابلى شخص مثل هذه اوة اللعنه

Só quero que tu conheças uma pessoa.
أريدك فقط أن تقابلى شخص ما

- Quero que conheças alguém.
-اريدك ان تقابلى شخصا ما

Seja como for, quero que conheças o Tony.
(على أى حال, أريدك أن تقابلى (تونى

Queria que conhecesses meu amigo Will Tippin. e está é a Emily.
أريدك أن تقابلى صديقى ويل تيبين,هذه ايميلى

Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.
كيلفين! أريدك أن تقابلى صديقى العزيز جورج ماكفلاى.

Apenas queria que tu conhecesses um amigo meu.
مجرد أردت منك أن تقابلى أحد أصدقائى

Então ainda não conheceste a família?
لذا أنت لم تقابلى العائلة لحد الآن؟

Boa. Entra. Quero apresentar-te...
جيد , تعالى هنا , أريدك ان تقابلى

Quero apresentar-lhe a menina Clara Snyder.
أمى، أريدك أن تقابلى (أنسة (كلارا سنيدر