"تقاتلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• lutem
• lutaram
• lutarem

Esperamos, sinceramente, que lutem honrosamente e que morram pela vossa pátria. "
كلنا أمل أن تقاتلوا بشرف وتموتوا في سبيل بلدكم

Esta noite, enquanto vamos para a batalha, eu apenas vos peço que lutem como gatos pelos nossos antepassados, pelos gatos.
الليلة, وبينما نحن ذاهبون للحرب أسألكم فقط أن تقاتلوا كالقطط من أجل أجدادنا, لعزتنا

Não lutem para ter riqueza porque não terão nada.
لا تقاتلوا من أجل المال، لأنكم لن تنالوا فلساً

Você lutaram para manter Enos pacífica, e livre.
يجبوا أن تقاتلوا لأتبقوا إنوس بسلام و حرة

Foram saudados no relvado da Casa Branca pelo presidente Truman, que lhes disse: "Vocês não lutaram só contra o inimigo, "mas contra o preconceito, e venceram".
استقبلهم الرئيس ترومان في حديقة البيت الأبيض وقال لهم، "لم تقاتلوا العدو فقط بل التعصب أيضًا، وقد فزتم."

Elas lutaram entre si pela água.
لقد تقاتلوا مع بعضهم بسبب الماء

Todas aquelas pessoas no mesmo sitio, a lutarem pelo mesmo abrigo e comida.
كل هؤلاء الناس وبنفس المكان تقاتلوا من اجل الملجأ والطعام

O vosso Coronel quer que lutem até à morte.
عقيدكم يريدكم أن تقاتلوا حتى الموت

Eu digo-vos, não lutem com quem vos quer mal.
أقول لكم لا تقاتلوا من يتمنون أذيتكم

Eu digo-vos, não lutem contra quem vos quer magoar.
أقول لكم لا تقاتلوا من يتمنون أذيتكم

Não lutem pelo vosso rei... e não lutem pelos seus reinos.
لا تقاتلوا من أجل الملك، أو من أجل مملكته...

Não lutem por honra. Não lutem por glória.
لا تقاتلوا من أجل الشرف أو المجد

Se compararmos as lesões dela com as da Billie, conseguimos provar que elas lutaram.
( إذا استطعنا مطابقة إصاباتها مع ( بيلي نستطيع أن نثبت أنهم تقاتلوا

Como atraiu a Nicole para o túmulo e como lutaram quando ela se recusou a celebrar com ele.
كيف استدرج (نيكول) إلى حجرة الدفن وكيف تقاتلوا عندما رفضت الإحتفال معه

Andam todos a contar a mesma história. Homens com roupas negras a lutarem entre si.
مرحبًا، الجميع يُدلي بالأقوال عينها، رجال ذوو ثياب سوداء تقاتلوا سويًّا.

Trinta pessoas tacanhas e gananciosas, a lutarem pela maior fatia do bolo.
30شخص حقير وجشع... الذين تقاتلوا على من سيحصل على أكبر قطعة من الكعكة