"تقاتل من أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• a lutar pelo
• lutar por
• lutar pela
• lutar pelas

Estás a lutar pelo teu emprego, pelo teu casamento.
أنت تقاتل من أجل الكثير الآن عملك، وزواجك

E neste canto, a desafiante, a lutar pelo vosso direito de festejar!
وفي هذه الزاوية، المتحدية التي تقاتل من أجل حفلتكم،

A RUF está a lutar pelo povo!
جبهة الاتحاد الثوري تقاتل من أجل الشعب

Temos de lutar por aquilo em que acreditamos. Não se ganha sempre, mas pode-se sempre conduzir o processo.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Fartas-te de lutar por esta família, mas a verdade é que não precisam de ti.
أنت , أنت تقاتل , و أنت تقاتل من أجل هذه العائلة , لكن الحقيقة هي أنهم لا يحتاجونك

Então eu intervim. Tirei-te de lá, devolvi-te a vida. Ensinei-te a lutar pela liberdade.
ثم تدخلتُ أنا، أخرجتُكَ، أعدتُ لك حياتك علمتُكَ كيف تقاتل من أجل الحرية

Ela está a lutar pela nossa causa.
إنها بالخارج تقاتل من أجل قضيتنا

Se voltou a lutar pelas causas dela, parece ser um bom sinal.
إذا كانت تقاتل من أجل قضاياها مرة أخرى، يبدو أنها علامة جيدة.

Devia lutar pelas pessoas.
من المفترض أن تقاتل من أجل الشعب

E agora estás a lutar pelo teu trabalho e estão a tentar humilhar-te?
-والآن تقاتل من أجل وظيفتك ، وهم يحاولون إذلالك؟

a lutar pelo crime.
تقاتل من أجل موكليها

Mas tens que lutar por isso. Tens que lutar por isso
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك و عليك أن تقاتل من أجل ذلك

Tens de lutar por coisas realmente importantes.
"أعتقد في النهاية عليك أن تقاتل من أجل الأمور التي تهم فعلاً"

A minha cliente está a lutar pela vida dela, assim como lutou pela sua contra o 3XK.
الآن موكلتي تقاتل من أجل حياتها كما قاتلت يوما من أجل حياتك ضد القاتل المتسلسل 3XK

A família de Salvador Puig Antich continua a lutar pela revisão do processo.
عائلة (سلفادور بوج انتيك) مازالت تقاتل من أجل إعادة النظر في المحاكمة.