"تقاريري" - Traduction Arabe en Portugais

• meus relatórios
• relatório
• os meus
• fichas clínicas

Isto deve ser o que aquela gente toda sentiu antes de eu as pôr como estatísticas nos meus relatórios.
حتما كان هذا ما يشعر به كل هؤلاء الناس قبل أن أدونهم كأحصائيات في تقاريري

Se usas o meu computador, faz os meus relatórios também.
إن كنتِ ستستخدمين جهازي فسيتوجب عليكِ، كتابة تقاريري

Já faz tanto tempo que não sei nada sobre ti, que não tinha a certeza se estavas a receber os meus relatórios.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أخبارك لم أكن متأكد من أنك تتلقى تقاريري

Não tenho mais nada para fazer excepto terminar o meu relatório.
لم يكن لدي شيئ لأفعله ماعدا أني كنت أكتب تقاريري

Desculpe, estava só a organizar os seus negócios, a entregar o relatório de downloads, a actualizar a sua lista de chamadas e a admirar a sua vista.
انا اسفة, كنت فقط ارتب معاملاتك واسلم تقاريري المحملة على الشبكة وأُحدث مكالماتك, وأُعجب بمنظرك

Tive a fazer fichas clínicas.
كنتُ مشغولاً بصياغة تقاريري

Os meus relatórios dizem-me, que nos saímos melhor sem ele.
تقول تقاريري أننا سنكون أفضل بدونه

Encontrei-a estendida na relva. Devia ler os meus relatórios.
يجب أن تقرأ تقاريري أختلق أشياءً دائماً

Eles vão ver nos meus relatórios que não estás a reagir, e...
وكما تعلم, سيرون في تقاريري أنك لا تستجيب, و...

Encontrei estas pessoas e coloquei-as nos meus relatórios.
وجدتُ هؤلاء الأشخاص ووضعتُهم في تقاريري

Está tudo nos meus relatórios.
كل شيء مدون في تقاريري التي بحوزتكم

Os meus relatórios são pessoais e subjectivos.
تقاريري شخصية وذاتية

Eu usei-as nos meus relatórios.
إستعملتهم في تقاريري.

Sabes, observo pessoas como nós, a fazer coisas como estas, e escrevo-o nos meus relatórios.
أراقب أناساً مثلنا يفعلون أموراً كهذه... -وأكتب عنهم في تقاريري

Deixe que a Gallecki reviste a escola. O meu relatório diz..
دع (غالكي) يستكشف المدرسة ان تقاريري تقول

Estava a trabalhar no meu relatório diário.
اعمل على تقاريري اليوميه

O Times? Enviei os meus primeiros relatórios às publicações médicas há mais de um ano atrás.
أرسلتُ تقاريري الأولى إلى المجلات الطبية منذ عام.