"تقارير تفيد" - Traduction Arabe en Portugais

• relatos

Temos relatos de que ele foi a uma mesa de votação preliminar.
لدينا تقارير تفيد بأنه قصد مركزاً للاقتراع

Defende vigorosamente o Presidente, mas, existem relatos que vocês tiveram algumas desavenças,
انت تدافع بقوة عن الرئيس لكن هناك تقارير تفيد بأن لك دور كبير في اسقاطه

Os relatos dos funcionários das petroleiras que foram evacuados de helicóptero das plataformas offshore devido à tempestade aumentaram o medo e a ansiedade sentidos por muitos.
تقارير تفيد بأجلاء موظفي شركة النفط بالمروحية من الحفارات البحرية في مسار العاصفة تخللها الخوف والذعر

Estamos a receber relatos de um grande ataque no Pentágono.
لقد حصلنا على تقارير تفيد بأن كان هناك حادثه كبيره على وزارة الدفاع.

Têm relatos que afirmam que alguns dos assaltantes eram mulheres.
لديهم تقارير تفيد بأنّ بعض اللصوص كنّ نساءً

Há relatos que o governo fornece armas, secretamente, a esses grupos, contribuindo para a violência que explodiu em todo o país.
هناك تقارير تفيد بأن الحكومة كانت تزود هذه الجماعات بالقنابل سراً... مساهمة في العنف... الذي انتشر في كافة أنحاء البلاد

Recebemos relatos de que o Hengist atravessou a fronteira.
لقد تلقينا تقارير تفيد بأن هينجيست)، عبر الحدود)

Na Ucrânia há relatos escassos, de que o IEM aqui foi seguido de uma atividade sísmica semelhante à um terremoto, ...de 6.5 na escala Richter.
كما في أوكرانيا ، هناك عدة تقارير تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر هذا...

Houve relatos que Lindsay estava chorando.
كان هناك تقارير تفيد بأن (ليندسى) كانت تبكى

A Annie, o McQuaid e o Belenko não foram vistos, mas houve relatos de tiros.
لم يروا (آنى) أو (ماكويد) أو (بيلينكو) ولكن هناك تقارير تفيد بوجود طلق نارى

Há relatos de que há cidadãos entusiasmados viajando aos milhares para São Francisco...
"انهم يتوقعون مشاركة قياسية" "هناك تقارير تفيد بأن المواطنين متحمسين" "يسافرون إلى (سان فرانسيسكو)"