"تقاسمها" - Traduction Arabe en Portugais

• partilhar
• dividir
• dividi-lo
• partilhados

Se te portares bem, não terás de o partilhar com ninguém.
إذا أحسنت التصرف فلن يكون عليك تقاسمها مع أي شخص.

e também o momento que adoro partilhar com os outros.
تلك هي اللحظة التي أحبها تلك هي اللحظة التي أحب تقاسمها مع الآخرين.

Precisam é de uma canção que possam partilhar.
تحتاجان إلى أغنية تستطيعان تقاسمها معاً.

Toma, podem dividir isto, pois não vão para casa.
خذ، بإمكانكما تقاسمها لأنكما لن تنصرفان.

"Embora ninguém pudesse sonhar dividir a soberania nacional, recursos naturais com cooperação mútua, podem ser partilhados."
لا أحد يمكنه أن يحلم بتقسيم السياده الوطنيه والموارد الطبيعيه مع التعاون المتبادل يمكن تقاسمها

Ele queria mais dinheiro por carro porque tinha de dividi-lo com o seu parceiro.
أراد المزيد من المال لكل سيارة لأنّ عليه تقاسمها مع شريكه

"O dinheiro será legado equitativamente "e os meus móveis partilhados segundo os seus desejos e vontades.
الأموال سيتم تقاسمها بشكل منصف أثاث منزلي يوزع عن طريق الإتفاق المتبادل

Porque haverias de oferecer, se não querias realmente partilhar comigo?
لماذا تقدمون لي، إذا لم تكن في الواقع تقاسمها ستعمل معي؟

Eu tenho alguma culpa em qualquer sede de vingança que agora sente, e essa sede agora seduz-me para planear fugas ainda mais elaboradas da nossa vida em comum, das escolas e bairros e aeroportos e parques de diversão que costumávamos partilhar.
كان لدي بعض دور في أي عطش يراودك الآن للانتقام، وهذا العطش يغريني الآن لأخطط هروباً متقنا أكثر من حياتنا المشتركة، من المدارس والأحياء والمطارات وحدائق الترفيه التي اعتدنا تقاسمها.

Só tenho 12 balas, por isso vão ter de as partilhar.
‫حسنا! لدي ١٢ رصاصة فقط ‫لذلك عليكم تقاسمها!

Foi uma memória que podemos partilhar para sempre.
كانت تلك ذكرى نستطيع تقاسمها للأبد

Nesta parede, a parede das coleções, podem ver todas as 3000 obras de arte ao mesmo tempo, e podem criar os vossos próprios percursos de visita individuais do museu para os poderem partilhar e alguém pode fazer um percurso de visita com o diretor do museu ou um percurso de visita com o seu primo mais novo.
إذا في هذا الحائط، وهوالحائط الذي فيه المجموعات، يمكنكم رؤية كل من الأعمال الفنية الثلاثة آلآف في نفس الوقت، كما يمكنكم تأليف عملكم الخاص وأنتم تقومون بجولةٍ في المتحف، فتستطيعون بذلك تقاسمها و يمكن لشخصٍ أن يقوم بجولةٍ مع رئيس المتحف أو بجولة مع ابن عمه الأصغرَ.

Temos de o partilhar com o "Mats".
كان علينا تقاسمها مع ماس.

"Aqueles que estão no poder, não querem dividir com os outros".
"أولئك الذين يملكون القوة لا يريدون تقاسمها مع أحد"

Ela nunca vai dividir contigo.
وقالت انها لا ستعمل تقاسمها معك، أليكس.

Podemos dividir isso pelos dois.
يمكننا تقاسمها بالتساوي

Eu sou a Evelyn. Podíamos dividi-lo.
انا ايفيلين, يمكننا تقاسمها

Há padrões na vida e estes são partilhados.
للحياة أنماط، ويتم تقاسمها.