"تقاعدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pensões
• reforma
• se aposentam
• se reformarem

Então os criminosos de colarinho-branco podem destruir a vida das pessoas e roubar-lhes as pensões e não é nada de especial para ti.
إذاً، المجرمون ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تدمير حياة الناس ويسرقون رواتب تقاعدهم ولا يشكّل ذلك لك أيّة أهميّة؟

Com os empregos das pessoas, as suas hipotecas e pensões e as bolsas universitárias para os filhos.
افكر بوضائف هؤلاء الناس. افكر بقروضهم ورواتب تقاعدهم. ورسوم كليات أبنائهم.

A primeira coisa a notar é que metade deles nem sequer têm acesso a um plano de poupança reforma.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

A maior parte das pessoas, nesta sala, possui empresas, através dos fundos de reforma, dos bancos, e dos seguros.
معظم الناس في هذا المجال يمتلكون شركات من خلال صناديق تقاعدهم وبنوكهم وتأميناتهم.

Querido, estes homens estão sobre todas as pressões desde o dia em que entram até ao dia em que se aposentam.
يا عزيزي هؤلاء الرجال تحت كل أنواع الضغوط من يوم دخولهم حتى يوم تقاعدهم

Arranjavam sempre anúncios publicitários, entendes? E passaram a gerir Companhias de Seguros depois de se reformarem!
سحب شحنة السيارة من تحت أقدامهم والرجل من شركة التأمين من بعد تقاعدهم

Então, sim, irrita-me que imbecis venham até aqui e apliquem golpes nestes tipos atrás das suas pensões.
أجل، إنني أستاء لرؤية واحد من هؤلاء الحمقى يأتي.. محاولاً النصب على هؤلاء الرجال من أجل الإستيلاء.. على شيكات تقاعدهم

Quando os meus colegas heterossexuais morrem, as suas pensões passam para o cônjuge.
عندما يموت زملائى ثنائيّى الجنس تذهب رواتب تقاعدهم إلى أزواجهم.

Meia dúzia de guardas perderam os empregos e pensões em Fox River.
فقدَ ستّة حرّاس وظائفهم ومعاشات تقاعدهم في (فوكس ريفر)

E falou com antigos casais para retirar as poupanças de reforma?
وتكلم الازواج القدامى حرصا على مدخرات تقاعدهم

E só 15 % da população conseguirá financiar sequer um ano de reforma.
و15 بالمائة فقط من السكان سيتمكنون من تمويل سنة واحدة من تقاعدهم .

Uma dúzia de guardas perderam o emprego e a reforma em Fox River.
فقد ستة حراس وظائفهم ومعاشات تقاعدهم في نهر (فوكس)