"تقامر" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar
• apostar
• aposta
• joga
• jogas
• apostam
• apostes
• jogares

Brian, não acha que o futuro dos Hotéis Madison e dos seus 61.000 trabalhadores é valioso demais para jogar nesta aposta?
وموظفيها الـ 61 ألفاً أهم من أن تقامر بها على لعبة كهذه؟

Porquê jogar com o dinheiro enquanto se pode jogar com a vida dos outros?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Está bem, rapaz. Mas considera no que estás a apostar.
حسنٌ يا فتى، لكن فكّر بشأنِ ما تقامر به.

Claro que ao dizer isso estava a apostar que eu não a esmagaria.
بالطبع بقولها ذلك كانت تقامر على ألا تضربها

Diga ao Kelly que ela joga na sala ao lado.
أخبر كيلى أن يدعها تقامر فى الغرفة الجانبية

O Hotel disse-me que ela está a jogar nas máquinas.
أخبروني بالفندق أنها تقامر على آلة الأرباع

Voltou a jogar e a ganhar mais dinheiro do que pensou ser possível, estava rico.
أنت تقامر و تكسب مال اكبر من أن تعرف ماذا سوف تفعل به لقد كنت ثريا

Sei que sim. Precisaste jogar a noite toda?
نعم , أعلم ذلك هل عليك أن تقامر طوال الليل ؟

Se ele descobre que andas a jogar às cartas com o dinheiro dele... acaba-se logo a conversa.
إذا عرف أنك تقامر بماله، لن يكون هناك حوار بعد ذلك

Em vez de proteger-me, resolveram jogar com a minha vida e deixá-lo até foder-me.
بدلاً من أن تحميني، كنت تقامر بحياتي وتسمح لهم بمضاجعتي

Devias era estar a jogar naquelas mesas.
أنتِ من يجدر بها أن تقامر على هذه الطاولات

Se gostas de apostar Eu sou o teu tipo
دا دا دا داا, دا دا دا داا إن أردتَ إن تقامر فلتعلم أنني رجُلك

Mas, para ganhar muito, tem de apostar muito.
لكن، لكي تفوز بمال كثير عليك أن تقامر بمال كثير.

Burt, estás a apostar em desporto novamente?
ابقي فقط داخل ثلاث نقاط هل تقامر علي الرياضة مجدداً ؟

Da próxima vez que jogares, aposta a tua própria vida!
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Você bebe, aposta, tem uma mulher diferente aqui praticamente toda noite...
أنت تحتسي الشراب , أنت تقامر لديك نساء مختلفات هنا كل ليلة

Sempre que se joga, acaba-se perdendo...
كلما تقامر يا صديقى فآخر الأمر ستخسر

Mas você joga com a vida destes rapazes, só para chegar antes do Montgomery a Messina.
... ولكنك تقامر بحياة أولائك الرجال "لمجرد أن تهزم "مونتغومـرى ... "فى "ميسينـا

Devias estar em Tribunal, em vez disso jogas no casino a troco de emoções baratas?
كان من المفترض أن تتواجد في المحكمة عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء

As pessoas apostam as suas vidas... e recebem notas de 100 falsas.
الناس تقامر بحياتها وتحصل على مئات مزيفة

Nunca apostes contra a casa.
لا تقامر أبدا ضد المالك