"تقايض" - Traduction Arabe en Portugais

• trocar

Estava tentando trocar lembranças quando foi apanhada.
انها حتى كَانتْ تقايض بعضِ التذكارات التى حصلت عليها.

Estás a tentar trocar a minha entrevista com a tua mãe por sexo?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

Está a trocar dinheiro que não é suposto ter.
أنت تقايض بأموال لا يُفترض أن تكون لديك

Não te vejo a trocar as camisas de flanela por havaianas.
لا أتخيلك تقايض قمصانك التحتيه بخفوف

Tive uma conversa com um dos banqueiros investidores, naquela altura em que vendeste a Virgin Records e investiste pesadamente na Virgin Atlantic. A opinião dele era que estavas a trocar a quarta maior companhia discográfica pela 25.ª companhia aérea e que estavas louco.
تكلمت مع أحد عملاء الإستثمار فى أحد البنوك و الذي في الوقت الذى بعت فيه فيرجين ريكورد بشكل أساسي و إستثمرت بثقل فى فيرجين أتلانتيك, وجهة نظره كانت أنك كنت تقايض رابع أكبر شركة تسجيلات فى العالم بشركة الطيران الـ25 و كأنك بلا عقل.

Queres trocar de máscara?
تريد أن تقايض الأقنعة؟

Ou você pode trocar a sua alma.
. أو أن تقايض روحك