"تقبض علي" - Traduction Arabe en Portugais

• prender-me
• prender
• me apanhou

Disse-me: "É melhor prender-me porque acabei de matar o Barney Quill."
قالَ، "يجدر بك ان تقبض علي ، ياليمون لأني قتلت بارني كويل ."

Yeah, podem prender-me, mas nunca vão derrotar os Cobras.
يمكنك أن تقبض علي ولكن لا يمكنك هزيمة الـ(كوبراز)

Vai ter que prender-me também. Abe Simpson, foi ele que permitiu trazer Propecia para crescer os pêlos o meu peito.
عليك أن تقبض علي أنا أيضاً فقد أحضر ، (آيب سمبسون) الـ(بريبوشا) ، لإنبات الشعر على صدري

Eu não matei o meu ex-marido, e não me podes prender sem mais nem menos.
أنا لم أقتل زوجي السابق ولا يمكنك أن تقبض علي هكذا

E ainda tentou prender o suspeito!
كذلك حاولت أن تقبض علي المشتبه به

Não percebo. Porque não me apanhou antes? De que esteve à espera?
ل افهم , لماذا لم تقبض علي من قبل ماذا انتظرك ؟

Vai prender-me por isso?
هل تقبض علي لذلك ؟

Diz: "Podes prender-me a qualquer hora, Eddie."
ومكتوب عليه "(يمكنك أن تقبض علي بأي وقت يا (إدي"

Não vais prender-me, Frank porque sabes que eu não o matei.
لن تقبض علي يا (فرانك) لأنك تعلم أنني لم أفعل ذلك

Vai deixá-la prender-me?
هل ستدعيها تقبض علي ؟

Não me vão prender, pois não?
إذاً لن تقبض علي ؟

Está-me a prender por isso?
هل تقبض علي لأجل هذا ؟

Tem de me prender de imediato.
عليك أن تقبض علي الآن

E ela não me apanhou a cabular.
ولم تقبض علي أغش

- E a Alfândega nunca me apanhou.
والجمارك أبدا لم تقبض علي