"تقبلها" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar
• beijá-la
• beijar
• aceite
• beijas
• beijaste
• aceitá-la
• aceitas
• aceitares
• aceitá-las
• beija
• beija-la
• aceita-se

É um gesto de boa vontade. Pode aceitar ou não.
أنا أقوم بلفتةً كنيةً حسنة اما تقبلها أو لا

Pope é uma tarefa que podes aceitar ou recusar.
هذه مهمة. مهمة يمكنك أن تقبلها أو ترفضها.

Estão casados. Pode beijá-la, embora já o tenha feito.
يمكنك ان تقبلها الآن حتى لو كنت فعلت ذلك من قبل

Também o irias querer beijar.
حسناً، ألا تريد أن تقبلها أنت أيضاً؟

É um bom acordo, tenente. Aconselho que o aceite.
هذه صفقة جيدة أيها الملازم، نصيحتي أن تقبلها.

Por que não a beijas, príncipe encantado?
لماذا لا تقبلها ايها الامير الساحر ؟

Levaram os vossos filhos ao Chuck E. Cheese, e nem a beijaste.
أخذتم أطفالكم إلى تشوك إي تشيز و لم تقبلها حتى

Só sei que é esta a vida que temos e devemos aceitá-la.
أعرف فقط أن هذه هي حياتنا و علينا تقبلها بما هي

Esta ideia totalmente nova foi difícil de aceitar por muita gente.
هذه الفكرة الجديدة غيرت جذرياً المعتقدات السابقة و كان عصياً على الكثير من الناس تقبلها

Você, meu amigo tem que aceitar isto.
أنا أخترت هذه الحياة وأنت يا صديقي عليك تقبلها

Existe uma oração feita para dar força às pessoas que se vêem em circunstâncias que não querem aceitar.
هناك صلاة مقصودة لإعطاء القوة إلى الناس الذين واجهتهم ظروف لا يريدون تقبلها

Mas tu não só a aceitas, como te vi a beijá-la quando pensavas que eu estava a dormir.
لكن أنت, أنت لا تحب هذا فحسب لكني رأيت تقبلها بينما تظن أنني نائم

Vi-o no gabinete dela ontem à noite, e hoje, vi-o a beijá-la.
رأيتك في مكتبها الليلة الماضيه واليوم، رأيتك تقبلها

Não sei... acho que tu devias beijá-la ou algo assim, sabes?
لا أعلم ، أشعر انك يجب أن تقبلها أو شئ ما، أتعرف؟

Tens miúdas para beijar?
هل لديك فتاة تقبلها ؟

Pois, bom, talvez não precises de a beijar.
أجل، ربما لا تحتاج أن تقبلها

Que não podia ser aceite nem pela sua propria mãe... mas foi aceite pela tua nora, Jenny... foi trazida para esta casa pela sua nora, Jenny...
التى لم تقبلها أمها و لكن قبلتها زوجه أبنك جينى التى جاءت بها لهذا البيت زوجه أبنك جينى

E ainda pior, porque raio é que tu a beijas na despedida?
والأسوأ ولماذا تقبلها عند المغادره ؟

Nunca esquecerás que fui a primeira que beijaste.
الآن ستتذكر دائمًا أنني كنت أول فتاة تقبلها بحياتك.

Não estou aqui para encorajar, mas sim para ajudá-lo a encontrar a verdade dentro de si, para que possa aceitá-la.
لست هنا لتشجيعك أنا هنا لمساعدتك على إكتشاف حقيقة نفسك وبذلك يمكنك تقبلها

E no futuro, se te arranjar um caso, aceitas imediatamente.
وفي المستقبل، إذا سلمتك قضية تقبلها بأسرع وقت ممكن

Filho, preparei-te para esta vida, mas não posso obrigar-te a aceitares.
يا بني أنا قمت بإعداد هذه الحياة لك ولكنني لا أستطيع إرغامك على تقبلها

Não tem de gostar das notícias, tem de aceitá-las.
أنت لا تحب الأخبار، يا فتى، يجب عليك أن تقبلها

Não a beija o suficiente, é esse o problema?
أنت لا تقبلها كفايةً هل هذه هى المشكلة؟

Eu vi-te a beija-la, se é isso que queres saber.
لقد رأيتك تقبلها اذا كان هذا ما تعني .

Quando os Assassinos El Faziz dão alguma coisa, aceita-se.
اذا اعطاك قتلة الفازيز هدية فيجب ان تقبلها