"تقبل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar isso
• aceitar isto
• viver com isso
• lidar com isso

Estás a dizer que alguém em quem confiei mais do que ninguém está a tentar matar-me e devo aceitar isso sem fazer perguntas?
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي ويُفترض بي تقبل هذا ولا أطرح أيّ سؤال؟

Se não quiser aceitar isso, não sei que mais possa fazer por si.
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

Vai haver consequências severas pelo que fizeste, e vais ter de aceitar isso,
حسنًا، توجد عواقب وخيمة لفعلتك وعليك تقبل هذا

Estou a ter dificuldade em aceitar isto... Tudo isto.
وأواجه صعوبة في تقبل هذا وكل ما حدث

Eles não vão fazer o que é preciso para descobrir o que se passou, e não posso viver com isso.
إنهم لن يقوموا باللازم؛ لمعرفة ما الذي حدث بالفعل. وأنا لا يمكنني تقبل هذا.

Se não conseguires lidar com isso, então não sei se isto entre nós pode resultar.
و إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا فأنا لا أعرف اذا كانت العلاقة بيننا ستنجح

Sou realista. Posso aceitar isso.
أنا واقعي ,يمكنني تقبل هذا الامر

Tens que aceitar isso. Esquece isso.
يجب أن تقبل هذا الأمر و تتخطاه

Eu basicamente assinei a minha própria sentença de morte quando eu decidi cortar a Hierofante, por isso achas que podes aceitar isso como um pedido de desculpa e seguir em frente?
-انا في الحقيقة حفرت قبري بيدي عندما قررت أن أخترق صديق وفي -هل تعتقد أنه بإمكانك ان تقبل هذا كنوع من الإعتذار ونكمل ؟

Temos que aceitar isso. De dizer adeus.
علينا تقبل هذا وأن نقول الوداع

A tua filha, acho, não conseguiu aceitar isso e foi punida.
ابنتك كما أعتقد لم تقبل هذا وعوقبت

Bem, posso aceitar isso...
حسناً ، يمكنني تقبل هذا

Tens que aceitar isso.
يجب أن تقبل هذا

E nós teremos que aceitar isso.
الآن علينا تقبل هذا

Sabes, vais ter que aceitar isto, Scott, mais cedo ou mais tarde.
أتعرف سيجب عليك تقبل هذا "عاجلاً أم آجلاً يا "سكوت

Não posso aceitar isto. É o quádruplo do que...
لا يمكنني تقبل هذا أنه أضعاف أجري

Não havia hipóteses e eu sabia disso, mas não podia viver com isso.
لم يكن هناك سبيل، وعلمت هذا ولكن ... ما كان بوسعي تقبل هذا

Podes viver com isso?
هل تستطيعين تقبل هذا

Tens sentimentos por ele, e eu não consigo lidar com isso.
تكنين مشاعراً له، ولا يمكنني تقبل هذا

Se não consegues lidar com isso, devias ir embora.
إن لم تستطع تقبل هذا عليك الرحيل