"تقبّل حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de aceitar
• aceitar o facto

Percebi que não ia conseguia aguentar muito mais e tive de aceitar o facto de que ia morrer.
أدركت جيداً أنني لن أتحمّل أكثر من هذا، وكان علي تقبّل حقيقة أنني سأموت.

Mas tem de aceitar a realidade do que lhe aconteceu.
كلّ شئ محتمل ولكن عليكِ تقبّل حقيقة ما حدث لكِ

Tem de aceitar que ninguém a vem salvar. Você está sozinha.
عليكِ تقبّل حقيقة أنّ لا أحدَ سيأتي لينقذكِ...

Então tens que aceitar o facto que outro refém pode levar um tiro. Não importa o que tu faças.
إذاً، فعليك تقبّل حقيقة أنّ رهينة أخرى يمكن أن تصاب مهما فعلتَ

Tenho de aceitar que nenhum deles vai ser como eu.
علي تقبّل حقيقة أن لا أحد منهم مثلي.

Consigo aceitar o facto de que o mundo é muito mais misterioso do que julguei ser possível.
بوسعي تقبّل حقيقة أنّ العالم أكثر غموضاً مما تصوّرته يوماً ممكناً