"تقبّل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar isso
• o aceitar

Se conseguir aceitar isso, aceitar a sério, poderá usá-lo.
إن استطعت تقبّل ذلك.. تقبّله حقّاً... فبمقدورك استغلاله

Se você pode aceitar isso, realmente aceitar, você pode usar isso.
إن استطعت تقبّل ذلك.. تقبّله حقّاً... فبمقدورك استغلاله

Pode ser-lhe difícil aceitar isso.
ربما أنت تجد صعوبة في تقبّل ذلك

Tens apenas de o aceitar.
-إنّما عليك تقبّل ذلك فحسب .

Mas, Blithe, a única esperança é aceitar o facto de que já está morto e quanto mais depressa aceitar isso, mais depressa poderá funcionar como um soldado deve funcionar.
الأمل الوحيد لك ... هوأنتتقّبلبأنّكمتّ. كلّما أسرعت في تقبّل ذلك عملتكمايجببسرعةأكبر .

Tens de aceitar isso.
عليك تقبّل ذلك.

Tens que aceitar isso.
عليكَ تقبّل ذلك

É minha. Tenho de aceitar isso.
إنها غلطتي، وعليّ تقبّل ذلك

Não posso aceitar isso.
لا أستطيع تقبّل ذلك.

Como podes aceitar isso?
كيف يمكنك تقبّل ذلك ؟

Eu não podia aceitar isso.
لا يمكنني تقبّل ذلك

E devo aceitar isso e pronto?
وينبغي عليّ تقبّل ذلك فحسب؟

- Não podes aceitar isso?
-ألا يمكنك تقبّل ذلك وحسب؟

Tens de aceitar isso, Annie.
-من الأفضل أن تتعلّمي تقبّل ذلك (آني ).

Não posso aceitar isso. Não, eu...
-لا، لا يمكنني تقبّل ذلك