"تقتحم" - Traduction Arabe en Portugais

• invadir
• assaltar
• entrando
• invadiu
• arrombar
• entra
• Entras
• roubar
• invade
• invades
• invadas
• assaltes
• entrar à força

Porque é que estamos a invadir o consulado britânico?
تريد أن تخبرني لماذا تقتحم السفارة البريطانية ؟

Concordei em deixá-lo invadir o meu laboratório, mas não esperava isto.
لقد وافقت أن تقتحم معملي ولكن لم أتوقع حدوث هذا

Digo, que pensava que me ias assaltar, entrei em pânico e apontei-te a arma.
استطيع القول اننى اعتقدتك تقتحم منزلى و رفعت عليك المسدس

Parecias o Lee Majors entrando pela janela.
هذا كان رائعا لقد كنت مثل الماجورز وانت تقتحم النافذه

Sabes, para uma gaja totalmente louca que invadiu a nossa casa, até és... até és bastante porreira.
بالنسبة لفتاة مخبولة تقتحم المنازل أنت في الواقع رائعة

Não podes simplesmente arrombar e roubar uma peça em exibição no museu.
لا يمكنك فقط أن تقتحم و تسرق معروضات متحف

Podes invadir o castelo, mas jamais terás acesso à sala do tesouro.
ثم أنت تقتحم القلعة لكنّك لن تحصل على مفاتيح غرفة الكنز أبداً

Em relação ao facto de ela invadir a tua mansão, tenho a certeza de que podes responder a essa pergunta melhor do que eu.
أما لماذا قد تقتحم قصرك أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني

É se você invadir para fazê-lo.
عندما تقتحم المكان لتترك الهدايا فيكون ذلك مخالف للقانون

- Eu estou a comer um donut de ácer. E tu... estás a invadir o meu espaço pessoal.
أتناول كعكة محلاة، وأنت تقتحم مجالي الشخصي نوعاً ما

Essa tua expressão... Lembra-te como é da próxima vez que uma das tuas amigas sensuais invadir o teu espaço pessoal.
هذه النظرة على وجهك، تذكّرها حين تقتحم إحدى صديقاتك المثيرات مجالك الشخصي.

Agora percebo porque andas a assaltar casas por dinheiro.
أرى الآن لِم كنت تقتحم المنازل لأجل المال السريع.

Muito bem, caminho livre. Boa! Não quero ser apanhado a assaltar uma obra de caridade.
لا تريد أن يتم إمساكك وأنت تقتحم مؤسسة خيرية.

Uma Nave da Federação está entrando no sistema!
-أيتها السيدة ! مركبة فيدرالية تقتحم النظام.

Porque não apenas invadiu nossa casa e levou o bule?
لماذا لم تقتحم منزلنا و تأخذ الإبريق ؟

Tens de arrombar a arca do escritório do Montero.
أنت يجب ان تقتحم الامر فى دراسة مونتيرو

Não se entra no programa de um banco a partir de casa. És apanhado pelo FBI.
لا تقتحم بنك من منزلك سيقبض عليك الاف بى اى

Entras no escritório de alguém, dás a história do século e abandonas?
تقتحم مكتب أي شخص وتقدّم لهم قصة القرن ثم تتخلى عنهم؟

Queres entrar num quarto de hotel e roubar um saco?
تريد ان تقتحم غرفة في فندق و تسرق حقيبة؟

Não se invade um lugar destes sozinho e desarmado.
أنت لن تقتحم مكانا مثل هذا غير مسلح و وحيدا

- invades a minha casa e esperas que eu acredite em qualquer coisa que saia da tua boca?
تقتحم منزلي وتتوقع أن أصدق أي شيء تقوله ؟

Quero que invadas o cofre... e que roubes o Elixir... do Coração Ferido.
أريدك أنْ تقتحم القبو وتسرق إكسير القلب الجريح

Não quero que assaltes nada.
بحقك، ألا أريد منك ان تقتحم المنزل.

Não podes entrar à força, a meio da noite, e esperar que me faça à estrada.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك