"تقتربين" - Traduction Arabe en Portugais

• aproximar-te
• aproximar
• aproximar-se
• te aproximas
• aproximas-te

Sei que a tua mãe e eu te fizemos cenas imperdoáveis, e sei que estás a aproximar-te da idade em que só a ideia de teres uma conversa com o teu pai te dá náuseas.
أعرف أني و أمك قمنا بحماقة لا تُغتفر وأعرف أنك بسرعة تقتربين من ذلك العمر حيث التفكير بالتحدث مع والدك يجعلك تشعرين بالقرف

Parece que estás a aproximar-te.
يبدو أنّكِ تقتربين من حلّ القضيّة

Que pena, porque não te vou deixar aproximar da joia,
لأني لن أدعكِ تقتربين من الجوهرة , إتفقنا ؟

Vai aproximar-se da tribuna antes da cerimónia e tomar um lugar na posição três ao lado da sua mãe.
سوف تقتربين من المنصة قبل مراسم النوقيع وتجلسين هنا في الموقع ثلاثة، بجانب والدتك

Sempre que te aproximas dele, tornas-te uma vítima patética e necessitada.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Depois aproximas-te de mim e beijas-me.
و تقتربين مني لتقبليني

Queres aproximar-te, para o cheirar melhor?"
لم لا تقتربين حتى تقدريها

Estás a aproximar-te do altar.
أنت تقتربين من المذبح

Não vais aproximar-te nem um pouco disto.
لن أدعك تقتربين من هذا الأمر.

Lancelot, estás a aproximar-te da altitude limite.
لانسلوت)، إنكِ تقتربين من) الحد الأقصى للارتفاع

Estás a aproximar-te dele por uma razão.
أنتِ تقتربين منه لسبب مُعين

Pode ter a certeza. Não se vai aproximar das nossas filhas.
بالطبع ، انتِ لن تقتربين من الفتيات ابداً

O que te leva a pensar que, depois de tudo o que fizeste, te vou deixar aproximar do meu filho?
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟

O que te leva a pensar que te vou deixar aproximar do meu filho?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

Tenente, nem sequer vou deixá-la aproximar-se da comunicação social.
-أيّتها الملازم، لن أدعك تقتربين من الإعلام

Deve ser o Creel. May, está a aproximar-se de uma área civil sem reforços.
"ماي"، انت تقتربين من منطقة سكنية بدون دعم

Não ouvi aproximar-se.
-لايدي (جاين ) لم أسمعكِ وانتِ تقتربين

Não tive propriamente hipóteses de fazer amigos. Acho que não te aproximas assim tanto das pessoas quando as estás a roubar.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

Fico ansioso quando te aproximas dos reclusos.
تعرفين يا عزيزتي كم أضطرب عندما تقتربين من السجناء

Diminui automaticamente as luzes quando te aproximas de outro carro.
يقلل من شدة الإضاءة أوتوماتيكياً عندما تقتربين من سيارة أخرى

Depois aproximas-te de mim e beijas-me.
و تقتربين مني لتقبلينني