"تقترحين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• a sugerir que
• sugeres que
• que sugeres
• propõe que
• propões que
• que sugere que

Está a sugerir que o Kanan se envolveu com essa escrava para poder ter acesso aos aposentos do amo?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

Estás a sugerir que usemos este dinheiro para pagar a reparação do telhado?
هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟

Estás na verdade a sugerir que mudemos as nossas vidas?
هل تقترحين أن نقلب حياتنـا رأساً على عقب؟

E o que sugeres que façamos para o assassino posar para nós?
و كيف تقترحين أن نجعل هذا القاتل يقف لنا لنصوره ؟

sugeres que nos tornemos detectives em Nova Jérsia?
هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟

E como propõe que me aproxime dele sem chamar a atenção sobre mim?
وكيف تقترحين أن أصل إليه دون لفت الانتباه لنفسي؟

Como é que propões que façamos isso?
و كيف تقترحين أن نقوم بذلك . ؟

Diga, Tenente, o que sugere que façamos?
أخبريني، ملازم أول ماذا تقترحين أن نفعله؟

Olha que quase parece que me estás a sugerir que eu desenterre o pior pesadelo da minha vida para ganhar uns cobres.
إذا لم أكن أعرفِك جيداً ... لظننت بأنِك تقترحين أن أعيد أسوأ رعب مررت به في حياتي فقط من أجل بضعة دولارات

Estás a sugerir que deixemos o Trey suicidar-se?
هل تقترحين أن نترك تري يقتل نفسه؟

Está a sugerir que tentemos criar uma ligaçao subespacial entre os restos do braço e os outros Replicadores, para procurarmos a cifra entre os dados da comunicaçao?
أنتِ تقترحين أن نحاول أن ننشئ تواصل في الفضاء الجزئي بين المتبقي من الذراع و المتبقين من المستنسخين لنستطيع أن نبحث عن الشفرة بين بيانات أتصالاتهم

Estás a sugerir que o meu pai teve alguma coisa a ver com a morte dela?
هل تقترحين أن أبي له يد في موتها؟

Não está a sugerir que corra esse risco?
أنت لا تقترحين أن أخاطر بنفسي؟

Já que tens todas as respostas, onde sugeres que procuremos?
حسنا، منذ ان لديك كل الأجوبة، أين تقترحين أن نبحث؟

Que sugeres que façamos com três homens?
ما الذي تقترحين أن نفعله مع ثلاثة رجال؟

Como sugeres que eu o faça?
كيف تقترحين أن أفعل ذلك؟

O que é que sugeres que façamos?
ماذا تقترحين أن نفعل؟

- Como propõe que façamos isso?
-كيف تقترحين أن نفعل هذا؟

O que propões que façamos?
ماذا تقترحين أن نفعل؟

Aquela vaca enganou-me. Bem, Presidente, o que sugere que façamos?
هذه العاهرة أوقعت بي. حسنا, سيدتي الرئيسة, ماذا تقترحين أن نفعل الآن؟