| - Estão a cometer um grande erro! - Você disse que diria isso. | Open Subtitles | ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| Estão a cometer um erro. Esta não é a batalha final. | Open Subtitles | انتم تقترفون غلطة هذه ليست المعركة الأخيرة |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة كبيرة يا رفاق. |
| Mas acho que estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | ولكني أظن أنكم تقترفون خطأ كبيراً. |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة |
| Estão a cometer um terrível erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة فادحة |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | إنّكم تقترفون خطئاً. |
| Vocês estão a cometer um erro! | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ أيها الأوغاد |
| Olhem, meus cabrões, vocês estão a cometer um erro! | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ أيها الأوغاد |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | إنّكم تقترفون خطأً |
| Mas estão a cometer um erro terrível. | Open Subtitles | لكنّكم تقترفون خطأً فظيعاً |
| Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ. |
| - Papá! - Estão a cometer um erro! Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | - أنتم تقترفون خطئاً إتركها دعها وشأنها |
| Então, estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون خطأ إذاً |
| Estão a cometer um erro grave. | Open Subtitles | تقترفون خطأ فادح |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | تقترفون خطأً جسيمًا. |
| Por favor. Parem. Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | أرجوكم، توقفوا أنتم تقترفون خطأ! |
| - Está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | -أنتم تقترفون غلطة فادحة كلا! |
| Estão a cometer um grande erro! | Open Subtitles | - أنتم تقترفون خطأ فادح. |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطئاً كبيراً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 