"تقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-me
• me mate
• me mates
• me matar
• morto
• matado
• mata-me
• me matem
• mataste
• me matou
• matas-me
• matares
• matares-me
• matas

Ele disse-lhe para matar-me quando abrirem o cofre, não foi?
أخبركَ أنّ تقتلني بمجرّد أنّ تُفتح الخزانة ، صحيح؟

Odeio dizer-te isto, mas as diversões estão a matar-me.
أكره أن اخبرك بذلك لكن هاته المركبات تقتلني

Por favor, não me mate. - Faço o que quiser.
رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة

Quero que me mates, mas sem que eu me dê conta.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا

O modo mais fácil de me matar seria beijando-me de novo.
إنه من المأكد أنك سوف تقتلني بتقبيلك لي للمرة الثانية

Estou atrasada para a reunião e a minha mãe vai matar-me.
اذا لم اكن متأخره على هذا الاجتماع سوف تقتلني امي.

Vá lá, deixa-te de cenas. Ambos sabemos que não vais matar-me. Porquê?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

Terá que matar-me antes, juro-o. Terá que matar-me antes.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Eu sei qual é a tua táctica, e sei que é suposto tentares matar-me.
اعرف طريقتك واعلم انه من المفترض ان تحاول ان تقتلني.

Matou-a. Queria matar-me, mas acabou com ela.
لقد قتلتها, لقد حاولت أن تقتلني لكنك قتلتها

Ama-me tanto que prefere matar-me do que ver-me com outra mulher.
انها تحبني كثيراً لدرجة انها تفضل ان تقتلني على ان تراني مع امرأة اخرى

Se for preciso, acho que peço à minha irmã que me mate.
إن وصلنا إلى طريق مسدود، ربما سأطلب من أختي أن تقتلني.

- Não me mate. - Não vou matá-lo, velho.
. ـ لا تقتلني . ـ أنا لن أقتلك أيها الرجل الكبير

Não, não me mates.
أوه؛ لا؛ يا سيدي؛ لا يا سيدي؛ لا تقتلني؛ لا تقتلني أنا ذاهب أنا ذاهب

Não me mates! Não sabia que a câmara do chapéu tinha filme!
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة

Antes da Morte Viva me tomar, esteja preparado para me matar
قبل أن يصيبني موت المعيشة لابد أن تستعد أن تقتلني

Vais-te arrepender por não me ter morto quando tiveste a oportunidade.
ستندم أشدّ الندم بأنّك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك

Depois ontem à noite acordei e percebi porque não me tinhas matado.
إذاذلكلعب أيجزء ليلة البارحه أستيقظة وانا أعرف لماذا انت لم تقتلني

Faz tu mesmo alguma coisa, ou então mata-me de vez!
الآن إما أن تفعل شيئاً أو تقتلني بدل ذلك

- Não me matem! - Não matamos!
لا أحد يسرقك يا أحمق لا تقتلني لا أحد سيقتلك

Por que não me mataste? Tiveste dúzias de oportunidades.
لماذا لم تقتلني كان لديك العديد من الفرص

Já cometi esse erro._BAR_ E ela quase que me matou.
فقد قمت بذلك الخطأ وكادت أن تقتلني تقريباً

matas-me. Vou voltar a dirigir o tráfico.
من الأفضل أن تقتلني سأعاود العمل كشرطي سير

Talvez Deus não te tenha mandado para me matares.
قد يكون الرب ارسلك هنا لا لكي تقتلني

É melhor matares-me enquanto tens oportunidade. - Não voltarás a ter outra.
من الافضل ان تقتلني طالما لديك الفرصة لن تأتي مرة اخرى

É agora que me matas porque sei o teu segredo?
أهذا هو الجزء الذي تقتلني فيه لأنّي أعرف سرّك؟